- Tốt hơn anh nên đến dùng bữa trưa với tôi,- tôi nói với Dirk.- Tôi sẽ
bảo ông ta cho chúng ta xuống ở quảng trường Pigalle.
- Tôi không thích. Tôi muốn đi đến phòng vẽ.
Tôi ngần ngừ một lúc:
- Anh có muốn tôi đi với anh không? - Cuối cùng tôi hỏi.
- Không, tôi thích ở một mình hơn.
- Được thôi.
Tôi chỉ người đánh xe hướng đi cần thiết và chúng tôi lại im lặng cho xe
đi tiếp. Dirk đã không đến phòng vẽ kể từ buổi sáng buồn thảm mà người ta
đưa Blanche đến bệnh viện. Tôi mừng vì anh không muốn tôi đi với anh, và
khi chúng tôi chia tay nhau nơi cửa ra vào, tôi đi lòng thanh thản. Tôi cảm
thấy một niềm vui thú mới mẻ trên đường phố Pari, và tôi nhìn cảnh người
ta vội đi đi lại lại với ánh mắt tươi vui. Ngày hôm ấy trời đẹp và nắng ấm,
và tôi cảm thấy trong mình một niềm lạc quan yêu đời sâu sắc hơn. Tôi
không thể nào làm khác được; tôi phải đẩy Stroeve và những đau buồn của
anh ra ngoài tâm trí tôi. Tôi muốn được vui vẻ.
