Lúc đó thì không có cách nào, cũng không thứ rượu uytxki nào có thể
giữ ông lại được. Tuy vậy, ông là một người đã từng đương đầu với cuồng
phong bão táp và với chỉ một khẩu súng lục, ông sẵn sàng chiến đấu với
hàng tá người da đen không vũ khí, Có lúc chị Nichols sai con gái, một đứa
bé bảy tuổi, mặt mày xanh xao ủ rũ, đến khách sạn.
- Mẹ cần gặp bố, - nó nói, giọng rền rĩ.
- Được, con của bố giỏi lắm, - thuyền trưởng Nichols nói.
Ông nhổm dậy ngay và đi theo con gái ra đường. Tôi cho rằng đó là một
ví dụ rất hay về sự chiến thắng của tinh thần đối với vật chất, và như thế
việc tôi nói lạc đề ít ra cũng có được cái ưu điểm của một bài học luân lý.
