thương ở cánh tay, áo quần rách bươm. Mặt ông bê bết máu vì một cú đấm
vào mũi.
- Tôi nghĩ tốt hơn anh nên đi khỏi Marseille trước khi Tough Bill ra bệnh
viên. - Ông ra nói với Strickland, sau khi họ đã trở về quán “ Đầu của anh
Ba” và rửa ráy
- Thật lý thú hơn cả chọi gà, - Strickland nói
Tôi có thể thấy nụ cười khinh miệt của ông ta.
Thuyền trưởng Nichold rất lo ngại. Ông biết tính ưa trả thù của Tough
Bill. Strickland đã hạ gã da trắng lai đen đó hai lần, hắn tính bình tĩnh, là
con người cần phải coi chừng. Hắn sẽ rình rập chờ dịp. Hắn sẽ không vội
gì, nhưng một đêm nào đó, Strickland sẽ nhận một nhát dao đâm thọc vào
lưng, và trong một, hai ngày, cái xác của một tên vô danh sống lang thang ở
bờ biển sẽ làm mồi cho cá bên ngoài vùng nước dơ bẩn của hải cảng. Tối
hôm sau, Nichols đã đến nhà Tough Bill để dò la. Hắn vẫn còn trong bệnh
viện, nhưng vợ hắn đã đến thăm hắn nói rằng hắn thề độc sẽ giết Strickland
khi người ta cho hắn ra.
Một tuần trôi qua.
- Điều tôi luôn luôn nói, - thuyền trưởng Nichols suy nghĩ- là khi bạn
đánh bị thương một người nào đó, làm anh ta bị thương tàn tệ, bạn phải
dành một chút thời giờ để nhìn chừng và nghĩ xem bạn sẽ phải làm gì?
Sau đó Strickland đã gặp dịp may, một chiếc tàu đi Úc đã nhắn “Nhà của
thủy thủ” tìm một người đốt lò thế chỗ cho một người đã bỏ việc ở
Gibraltar trong một cơn mê sảng vì bệnh nghiện rượu.
