khó chừa của phụ nữ là thích kể chuyện riêng tư của mình với bất cứ ai sẵn
lòng lắng nghe. Bà Strickland hình như đang cố đấu tranh với chính mình.
- Người ta có bàn tán gì về chuyện đó không? - Bà ta hỏi.
Tôi sửng sốt vì bà ta kể như tôi đã biết tất cả chuyện bất hạnh trong gia
đình bà.
- Tôi vừa mới về. Người duy nhất mà tôi gặp là cô Rose Waterford.
Bà Strickland đan tay vào nhau.
- Xin anh cho tôi biết chính xác điều cô ta nói. - Và khi tôi còn đang do
dự, bà nài nỉ: - Tôi đặc biệt muốn biết đấy.
- Chị biết cái cách người ta thường bàn tán với nhau. Cô ta không đáng
tin cậy lắm, phải thế không? Cô ấy bảo chồng chị đã bỏ chị.
- Chỉ có thế thôi à?
Tôi không muốn lặp lại lời của cô Rose Waterford về một cô gái làm
phòng trà nọ. Tôi đã nói dối.
- Cô ấy không nói gì về chuyện anh ấy đi với một người nào đó à?
- Không.
- Đó là điều duy nhất tôi muốn biết.
