- Tôi sắp đi uống một chút gì trước khi ăn tối. Anh cũng nên đi với tôi.
Anh có thích rượu apxanh không?
- Tôi có thể uống được.
- Vậy thì đi.
Ông ta đội một chiếc mũ quả dưa bám đầy bụi.
- Có lẽ chúng ta cùng dùng bữa tối luôn thể. Anh còn mắc nợ tôi một
bữa ăn tối, anh nhớ chứ?
- Chắc chắn rồi. Anh ở một mình chứ?
Tôi tự hào đã nêu được câu hỏi quan trọng đó một cách rất tự nhiên.
- Ồ phải. Thật sự tôi không nói chuyện với một ma nào đã ba ngày rồi.
Tiếng Pháp của tôi không được ngon lành lắm.
Tôi tự hỏi khi đi trước ông xuống cầu thang, cái gì đã xảy ra cho cô gái
trong phòng trà. Họ đã cãi nhau rồi à? Hay là sự mê đắm của ông đã qua
rồi? Không có vẻ gì ông đã chuẩn bị cả năm trời để rồi lao mình vào
chuyện tuyệt vọng như thế. Chúng tôi đi bộ đến đại lộ Clichy và ngồi vào
bàn trên vỉa hè của một tiệm ăn lớn.
