nói “thưa đại úy” và đại úy quay lại, hét “anh đi đi!” và lúc đó mặt đại úy
đầy uất hận, sợ hãi, đớn đau.
(như khuôn mặt một người quay lại chống trả con chó đã cắn mình)
“anh đi đi!” chàng hét lên thế. Nhưng Calusia nắm lấy cánh tay chàng, mà
bảo “thưa đại úy” và đại úy quay lại đưa nắm tay lên, lấy hết sức bình sinh
đấm vào giữa mặt hắn, và Calusia ngã xuống đất hét lên, và thật là một điều
ghê tởm khi con người hét lên thế kia, khi con người hét lên thế kia như
con thú. Hắn ngã quỵ xuống cỏ và trông như con bò, với lạc ở cổ đong đưa
vang lên một âm buồn và thâm trầm, quỵ gối xuống cỏ, nhìn đại úy bỏ đi
xa dưới lửa đạn, leo lên sườn trước mặt, và quân Pháp phía trên cao kia
nhổm dậy ló ra ngoài giao thông hào để bắn xả vào chàng, reo hò thần đánh
thánh đâm cái thằng lợn Ý, đồ mì Ý, để rồi bắn xả vào người đại úy nọ
đang bước đi chầm chậm dưới mưa đạn, quỵ gối xuống cỏ, với lạc ở cổ như
con bò, và hắn có gì đó ngời sáng, bí ẩn trong đôi mắt, và lạc đong đưa và
vang lên một âm buồn và thâm trầm, một cái gì đó ngời sáng, bí ẩn trong
đôi mắt, thần đánh thánh đâm cái thằng mì Ý, thằng lợn Ý, thằng này gan
đây, thần đánh thánh đâm mày chứ cái thằng mì Ý, thằng lợn Ý, cái gì đó
ngời sáng, bí ẩn trong đôi mắt, và loài vật chúng nó mất trí, loài vật chúng
nó mất trí, đại úy ơi, đại úy ơi, đại úy ơi.
