Lavender đáp:
- Đừng lo, chúng em tuy còn nhỏ, nhưng gan lỳ lắm.
- Vậy thì nghe đây, mới hôm qua, cô Trunchbull bắt quả tang thằng
Julius Rottwinkle ăn vụng trong giờ học Kinh Thánh, cô dùng một tay nhấc
nó lên rồi quăng nó ra ngoài cửa sổ mở toang của lớp học. Vì lớp chúng ta
ở tầng một, nên chúng ta thấy Julius bay thẳng ra vườn hệt như trò chơi
ném dĩa, và nó rơi xuống giữa luống rau diếp. Rồi cô Trunchbull quay mặt
về phía chúng tao, nói: "Kể từ nay, đứa nào bị bắt gặp ăn vụng trong lớp sẽ
được bay thẳng ra ngoài cửa sổ."
Lavender hỏi:
- Julius Rottwinkle có bị gãy xương không?
- Vài cái. Chúng mày phải nhớ rằng, cô Trunchbull từng đại diện cho
nước Anh đi thi Olympic môn ném búa, nên cô rất tự hào về cánh tay phải
của mình.
Lavender hỏi:
- Ném búa là gì?
- Búa, thật ra chỉ là viên đạn súng canông, phía đuôi có sợi dây dài.
người ném búa sẽ quay người vòng vòng vài lần càng lúc càng nhanh rồi
quăng nó đi. Muốn làm được, mày phải mạnh thật sự. Cô Trunchbull sẽ
ném vật gì vừa tầm tay của cô, đặc biệt là trẻ em.
- Chúa ơi!
Lavender nói.
- Có lần, tao nghe cô ta nói rằng, một đứa bé có trọng lượng tương
đương với búa Olympic, vì vậy, nó rất có ích trong việc luyện tập.
