Bác nói bằng chất giọng thẳng thắn giống như một thương gia, chất
giọng tương tự như giọng bác thường nói lúc đàm phán giá cả của một tấm
thảm.
Bầm tôi giang bàn tay áp vào hai má mình.
Lạy Thánh thần, làm gì có chuyện. - Bà nói, cách bà thường vẫn hay
nói mỗi khi bà ngạc nhiên.
Gostaham đặt cả hai tay vào háng quần và điều chỉnh chỗ dây lưng cứ
như thể là bác không còn chịu được sức kéo nặng của nó. Tôi thấu hiểu bác
rất rõ tới mức có thể đọc được dấu hiệu bồn chồn của nỗi đau khổ của bác.
Nhưng tại sao vậy? Cái gì có thể hãnh diện hơn một lời đề nghị của một
người giàu có? Gordiyeh nhảy vào, không còn giấu được vẻ phấn kích của
bác gái.
Ông ấy mong muốn con gái của chị làm vợ ông ấy. - Bác gái hổn hà
hổn hển nói.
Gostaham lườm dằn mặt Gordiyeh, mà bầm tôi thì lại không trông
thấy. Bà nhảy cẫng lên, tách cà phê sóng sánh và suýt nữa thì văng tung tóe
ra.
Thế là cuối cùng, lạy giời ạ! - Bà kêu lên dang rộng hai cánh tay
hướng lên bầu trời. - Chuyện mối lái được đức Chúa Trời gửi xuống cho
đứa con gái duy nhất của tôi! Sau tất cả những gì chúng con phải chịu
đựng, số phận bấp bênh của chúng con cuối cùng đã thay đổi! Cảm ơn
người Đức Mohammed! Cảm ơn người Đức Ali.
Gordiyeh trông khoái trá vì thái độ sảng khoái của bà, câu đáp của bác
gái lại nghe rất là tốt bụng.
Trái tim làm mẹ như em cũng hiểu được trái tim của chị rung cảm tới
mức nào. - Bác gái nói.
