Hayedeh giả vờ ngó nghiêng xem xét chăm sóc trong khi mồm vẫn
tiếp tục nói chuyện với Aziz.
Dẫu sao thì, - Mụ nói với người kia - đám cưới một tuần nữa sẽ được
tổ chức tại nhà của cha chú rể là chủ một trang trại trồng hạt dẻ.
Mụ lơ đãng gãi lưng cho tôi bằng một cái lược trong khi vẫn mải mê
mô tả bộ quần áo cưới mà cô con gái mụ sắp mặc. Không cần mụ giúp đỡ,
tôi ngập mình vào bồn nước.
Sau khi họ đã mặc bộ đồ cho tôi, tôi đi vào phòng ngủ nơi tôi đã từng
vui chung với Fereydoon rất nhiều lần và ngồi vào chỗ mà tôi vẫn thường
ngồi, nhưng tôi là người hiếu động nên không thể ngồi im được. Tôi đứng
dậy và đi vào căn buồng bên cạnh, nơi mà chúng tôi đã từng ăn. Chính xác
ra, tôi nên làm gì đây? Tôi đến gần những tấm thảm lụa treo trên tường
thêu hình một đôi chim như đang hót vẻo von trên cành cây. Những múi dệt
trên tấm thảm này chặt và khít tới nỗi bề mặt tấm thảm mịn màng như nước
da. Một xúc cảm bất ngờ thôi thúc tôi dỡ một tấm thảm xuống. Tôi mang
tấm thảm vào phòng ngủ và trải trên sàn cách xa đệm giường một chút. Sau
đó tôi quay trở lại buồng chính và chờ đợi.
Khi Fereydoon đến, ông đang ở trong một tâm trạng u tối. Ông cắn
cảu quát tháo những người hầu lấy rượu và lấy tẩu nước trước khi bước qua
cửa. Thoáng vài giây, ông nhận thấy tấm thảm đã bị dỡ khỏi tường để chừa
một khoảng trống không ngay cạnh tấm thảm khác.
Con lừa nào dỡ tấm thảm treo tường đi thế này hả? - Fereydoon tru
tréo lên.
Những người hầu sợ rúm ró lại và bằng những lời hoa mỹ họ cự nự
chuyện không hay biết tí gì cả. Tôi sợ hết hồn, nhưng tôi nói:
Chính là em dỡ đấy.
