Tôi nghĩ rất nhanh làm sao có thể tự lý giải cho mình.
Đó chẳng qua là tớ muốn cậu được hạnh phúc. - Tôi nói. - Tất cả lời
cậu vừa nói đã làm tan nát trái tim tớ.
Những giọt nước mắt cứ thế tuôn rơi từ đôi mắt con bé, và từ đôi mắt
của tôi cũng tuôn rơi như thế, nhưng được che giấu qua lớp mạng choàng
mặt. Nhưng trong khi nước mắt của Naheed được hòa trộn với lòng biết ơn
vì tình bạn của tôi, thì nước mắt của tôi lại lẩn khuất sau một màn bí mật
đầy tội lỗi.
Tiếng chuông thỉnh giờ cầu nguyện vang lên trong không gian, báo
hiệu rằng đến lúc tôi về nhà. Tôi chia tay Naheed với nỗi buồn rầu rĩ của nó
và chậm rãi dạo bước về nhà với nỗi buồn của mình. Một mình trên phố,
cuối cùng tôi có thể thôi được cái kiểu giả vờ giả vĩnh che giấu lý do đau
tim của mình. Rõ rằng Fereydoon đã lờ tôi đi từ nhiều tuần nay là chắc rồi
nhé; ông ấy hẳn còn đang bận rộn thương thảo hợp đồng nhân duyên với
cha mẹ cô bạn Naheed và thu xếp mọi việc cho lễ cưới.
Thế còn cái đêm đầy cảm khoái của hai người thì sao nào? Ông đã để
mặc tôi thỏa sức tung hoành làm mãn nguyện ông cho đến khi gà gáy, đón
nhận tất cả những mánh tình của tôi cứ như thể là đó là quyền ông ấy. Máu
trong người tôi bỗng chốc trở nên sôi sùng sục, tôi đi nhanh hơn và quáng
quàng hơn xuyên qua khu Tứ vườn đến lúc tôi đâm bổ vào một bà già lưng
còng đang chống gậy đi và tôi đã phải xin lỗi bà.
Tôi nghe tiếng ngao của một con mèo gào lên trong bụi, chắc hẳn là
nó đang đi tìm bạn tình, cũng giống như tôi thôi. Tôi chưa bao giờ lại ước
vọng bất cứ điều gì cả, mà chỉ cần cưới được một người đàn ông tốt. Vì sao
tôi lại phải làm thân phận thứ gái khoái cảm, trong khi Naheed, kẻ đã có
mọi thứ rồi lại có thể trở thành một người vợ đàng hoàng cơ chứ? Và vì
sao, trong tất cả đám đàn ông ở Isfahan, người mà cái con bé này dự định
lấy làm chồng lại cứ phải là ông Fereydoon cơ chứ?
