Khi tôi về đến nhà, chị Cook nghe thấy bước chân tôi liền gọi ới ra từ
bếp.
Cô muộn lắm rồi đấy. - Chị phàn nàn - Đến giúp ngay cho bọn tôi rửa
đám rau thì là này đi.
Mặc kệ tôi, để tôi yên thân đi! - Tôi đáp lại.
Cook kinh ngạc, chị ta buông rơi con dao trong tay xuống đất.
Em không biết làm thế nào mà chị quản lý được cái giống la cứng đầu
cứng cổ này cơ chứ. - Chị ta nói với bầm tôi.
Tôi tảng lờ và chạy ào vào sân nhà đến thẳng căn phòng nhỏ bé của
mình. Làm sao Fereydoon lại có thể thu xếp một hợp đồng nhân duyên mà
lại không hề kể cho tôi cơ chứ? Ông ấy không biết con bé Naheed là bạn
tôi, nhưng lại giấu giếm một việc quan trọng như vậy, chứng tỏ tôi chẳng là
cái quái gì trong con mắt ông ấy.
*
* *
Khi Fereydoon vời tôi đến gặp ông ngày hôm sau, tôi đã đi đến nhà
ông nhưng đã từ chối không cho Hayedeh và Aziz tắm cho tôi, sức hương
thơm cho tôi, hay chải tóc cho tôi. Giờ đây địa vị của tôi đã được khôi
phục, họ phải sợ tôi. Họ van nài, cầu xin cho đến lúc tôi cáu lên quát họ cút
đi, và họ sợ sệt bỏ đi. Tôi ngồi trong căn buồng nhỏ nơi mà chúng tôi
thường vui vẻ với nhau, vẫn mặc nguyên bộ đồ khoác ngoài đi phố và đợi
chờ Fereydoon. Tôi ức tới mức tôi có thể cảm thấy không khí quanh mình
đang nóng hừng hực, hai gò má rát bỏng.
Khi Fereydoon tới, ông nhận thấy thái độ bất thường của tôi, nhưng
chẳng nói gì. Ông cởi giầy và khăn vấn đầu rồi bảo những người hầu ra
