Buổi sáng sau khi rời khỏi nhà ông Fereydoon. Tôi trở về nhà và làm
việc cùng với Malekeh và Katayoon. Họ đến để dệt theo những việc đã
được phân công hàng ngày, trừ ngày thứ Sáu. Cả hai đều rất cần việc làm.
Bệnh của chồng Malekeh vẫn chưa khỏi. Cha của Katayoon, một người thợ
nề, vừa mới mất gần đây sau khi ngã từ trên mái vòm của nhà thờ Hồi giáo
khi ông đang xây.
Về với Chúa ngay lập tức. - Nó nói vậy, môi thì run run.
Tôi đặc biệt cảm thông với nó bởi vì nó mới ở tuổi mười lăm, bằng
với tuổi tôi khi tôi mất tía. Giờ đây tôi mới gần mười bảy tuổi mà đã cảm
thấy mình già dặn hơn rất nhiều, cứ như thể tôi đã từng sống bảy kiếp
người kể từ khi tôi rời làng quê ra đi.
Bất chấp những khó khăn riêng ấy, những người phụ nữ vẫn đến làm
việc cần mẫn chăm chỉ như đội quân kiến. Cả hai đều thắt nơ nhanh như
tôi. Malekeh còn nhút nhát, nhưng khi nó cảm thấy thoải mái hơn, nó thích
kể cho tôi nghe về những trò cười của lũ trẻ nhà nó. Katayoon giống như
một con ngựa non chỉ muốn chạy lung tung. Nó tự trói buộc mình vào
khung cửi bằng hành động đầy ý chí. Nếu tôi không là bà chủ của nó thì nó
đã là người bạn tuyệt vời của tôi rồi.
Mỗi buổi sáng khi họ đến, họ ngồi ở hai đầu khung dệt đối diện nhau.
Tôi ngồi ở phía đằng sau khung dệt bởi vì tôi đã nhìn thấy những người đàn
ông làm việc tại xưởng dệt thảm hoàng gia, bản thiết kế trong tay và tôi cố
gắng tìm ra được những màu sắc vào đúng chỗ thích hợp nhất. Nếu như chỉ
với giọng đều đều - đỏ, đỏ, be, đỏ, đỏ - họ sẽ dễ dàng đánh mất sự phối hợp
với nhau nếu như tôi không gọi đúng loại chỉ đúng lúc họ kết thúc nút thắt
trước. Katayoon nhanh tay hơn Malekeh một chút; tôi phải yêu cầu nó
chậm lại một chút để họ có thể cùng tết một loại màu tại cùng một thời
điểm. Mặt khác, Malekeh có cánh tay khỏe hơn và khi nó ép các nút thắt nơ
bằng chiếc bàn chải len thì ép chặt hơn Katayoon. Tôi phải nhắc nó làm
