Tớ không cần biết việc đó diễn ra thế nào, - Nó nói, - và cảm ơn Chúa.
Mọi điều mà tớ biết là cậu đã không trung thực; cậu đã từng ngồi cạnh tớ,
nghe những chuyện tớ kể về chồng mình, giả ngây giả ngô làm như anh ấy
không có ý nghĩa gì cả với cậu. Và cũng có thể cậu còn kể với anh ấy tất cả
những chuyện điên rồ mà tớ đã nói về anh ấy. Không còn nghi ngờ gì nữa
anh ấy đã không đếm xỉa gì đến tớ nữa.
Tớ chưa bao giờ kể với ông ấy những điều mà cậu đã nói. - Tôi đáp
lại. - Hai người đâu có nói chuyện được nhiều.
Đúng quá đi rồi. - Nó nói, nó hiểu nhiều hơn những điều tôi đã định
nói. - Làm sao cậu có thể chịu đựng được - để còn mà phục dịch anh ấy
trên giường chứ?
Sau đó, với vẻ mặt đăm chiêu:
Tất nhiên, cậu được trả tiền và phải làm những điều như cậu vừa nói
ra. Chắc anh ấy mong đợi một người đàn bà như cậu.
Đó không phải là lý do. - Tôi nói, muốn chọc tức đay nghiến lại nó. -
Lúc đầu thì là vì tiền thật, nhưng bây giờ tớ làm thế là vì yêu thích thế.
Nó úp hai bàn tay lên tai như một đứa trẻ.
- Trời ơi, tớ không muốn nghe nữa đâu. - Nó đáp lại. - Nhưng đừng có
mà nghĩ cậu là người duy nhất nhé - anh ấy cũng có thể dẫn một cô nhạc sĩ
trẻ lên giường cùng anh ta bất cứ khi nào là tuỳ anh ta.
Âm thanh của sự khiếp sợ đã buột ra khỏi miệng khi tôi nghĩ tới cái
anh chàng hỗn xược, đẹp trai với đôi má mịn màng. Anh này luôn cảm thấy
quyền tự do tán tỉnh trước mặt tôi, cứ như là muốn tôi là được, không thành
vấn đề gì hết.
