-----
(1) Nguyên văn “Tình yêu của tôi là một vòng eo ngọt ngào, như một
cây bách diệp. Và khi gió thổi, tình yêu của tôi chẳng thể gãy chẳng thể rời.
Một vài tháng sau, và chúng tôi vừa kết thúc tấm thảm cây bách cho
Gostaham. Chúng tôi đặt nó ngoài sân và xúm lại chung quanh để tán
thưởng nó từ phía trên, trông đúng y trang như chủ nhân của nó.
Nó giống như những vườn hoa phía trước chúng ta vậy, thật là ý
Chúa! - Anh Davood thốt lên. - Chủ nhân của nó sẽ cảm thấy thật êm ấm
khi ngả người lên báu vật này.
Salman và Shahavali tíu tít chạy lên chạy xuống tấm thảm, cho đến
khi cuối cùng chúng va vào nhau và ngã nhào thành một đống lộn xộn
những chân và cẳng.
Cái này giống như ở trong một vườn hoa! - Shahvali tuyên bố, và thế
là nó dang rộng chân tay về bốn phía của tấm thảm, nó làm cứ như thể đang
bị vướng lại ở tâm bức thảm.
Tôi bắt đầu phá lên cười vì trò trẻ con của nó như mọi người khác, và
khi tôi gặp ánh mắt của bầm, Katayoon và Malekeh, trái tim tôi bay bổng
trong niềm hân hoan vì đã hoàn thành xong dự án đầu tiên của chúng tôi.
Chúng tôi đã làm việc thật tốt bên nhau, bằng cảm quan chúng tôi đã xây
dựng một tương lai mang lại lợi ích cho nhau. Và mặc nó đó, tự mình như
một cây bách, chúng tôi không làm gãy cũng không làm cong.
Gostaham cử người đến lấy tấm thảm, và một vài ngày sau, tôi đến
gặp bác để bàn về nó. Tôi muốn biết liệu chúng tôi đã làm đúng y như
những gì bác mong muốn hay chưa, và nghe những nhận xét của bác về
công việc của chúng tôi. Tôi rất vinh dự khi biết rằng chủ nhân của tấm
thảm rất hài lòng và bác giao cho chúng tôi một cái khác có cùng kích cỡ,
vì chủ thảm muốn có thảm đôi để trang hoàng căn Phòng lớn của mình.
