MIẾNG DA LỪA - Trang 151

chăng là đầy nhiệt tình? Nhưng bị một người đàn bà hành hạ giết ta một
cách dửng dưng, phải chăng đó là một hình phạt tàn khốc? Lúc này Foedora
đang vô tình giày xéo lên hết mọi niềm ước vọng của tôi, làm tan nát cuộc
đời tôi và phá hoại tương lai tôi một cách vô tâm lạnh lùng và độc ác vô tội
như đứa trẻ tò mò xé nát những cánh bướm. Foedora nói thêm: - Sau này,
tôi mong thế, ông sẽ nhận rõ rằng mối tình thân mến của tôi đối với những
người bạn là bền chặt. Ông sẽ thấy tôi bao giờ cũng hiền hậu và tận tâm đối
với họ. Tôi biết cống hiến cuộc đời tôi cho họ, nhược bằng tôi tiếp thu mối
tình của họ mà không chia sẻ với họ thì ông sẽ khinh bỉ tôi. Tôi nói thế là
hết, ông là người duy nhất mà tôi nói thêm mấy lời cuối cùng đó. Thoạt tiên
tôi không biết nói năng thế nào cả, và tôi chật vật lắm mới dẹp được cơn
dông tố nổi lên trong tôi; chẳng bao lâu tôi dồn ép những cảm xúc của tôi
vào tận đáy lòng, và mỉm cười đáp: - Nếu tôi nói rằng tôi yêu bà thì bà tống
khứ tôi đi; nếu tôi tự khép vào tội lãnh đạm thì bà sẽ trừng phạt tôi: các giáo
sĩ, quan tòa và phụ nữ không bao giờ lột hết áo chùng của họ ra. Sự im lặng
không đẻ ra dự kiến gì; thưa bà, bà hãy coi việc im lặng của tôi là phải. Khi
bà đã khuyên can tôi một cách thân tình như vậy chắc hẳn bà đã sợ tôi đi
mất, và ý nghĩa đó có thể thỏa mãn lòng kiêu hãnh của tôi. Nhưng chúng ta
hãy đẩy xa cái cá nhân của chúng ta. Có lẽ bà là người phụ nữ duy nhất mà
tôi có thể cùng tranh luận kiểu triết gia một quyết định trái với quy luật tự
nhiên đến thế. So với những đơn vị khác cùng chủng loại với bà, bà là một
hiện tượng. Thế thì, chúng ta hãy thành tâm cùng nhau tìm ra nguyên nhân
của sự bất bình thường về tâm lý đó. Phải chăng ở bà, cũng như ở nhiều
người đàn bà kiêu hãnh về mình, nâng niu những ưu điểm của mình, có một
lòng vị kỷ tinh vi làm cho bà kinh sợ khi nghĩ rằng mình thuộc về một
người đàn ông, mình từ bỏ sự tùy ý của mình và phải phục tùng kẻ bề trên
theo ước lệ nó xúc phạm tới bà? Theo tôi bà còn cao quý gấp nghìn lần hơn
thế. Có lẽ bà đã bị hành hạ một lần đầu tiên về tình yêu chăng? Có lẽ việc
bà đánh giá cao cái thân hình cao nhã của bà, cái bộ ngực tuyệt diệu của bà
làm cho bà sợ những phá phách của việc đẻ con: phải chăng đó là một trong
những lý do vững chãi âm thầm khiến bà không muốn được yêu quá nồng
thắm? Hay bà có những nhược điểm khiến bà phải miễn cưỡng mà giữ gìn