MIẾNG DA LỪA - Trang 210

hơn. Anh sẽ phải rợn mình khi thấy những bộ mặt người đó mắt hõm và
quầng thâm dường như chẳng trông thấy gì, ngay đờ vì rượu, ngây dại vì
giấc ngủ không yên làm mệt hơn là khoẻ lại. Những bộ mặt xanh xao đó để
lộ liễu những thèm khát về thể chất không được tâm hồn tô điểm bằng chất
trơ, có cái gì là hung tợn và thú vật đến lạnh lùng. Sự thức dậy của thói hư
trần truồng đó, bộ xương của tệ lậu rách rưới, rét lạnh, trống rỗng và thiếu
những ngụy biện của trí thức hay những mê hoặc xa xỉ đó làm kinh hoảng
những lực sĩ can trường kia, cho dẫu họ đã quen vật lộn với hành lạc mấy đi
nữa. Nghệ sĩ và kỹ nữ im tiếng và bằng con mắt hung tợn ngắm gian phòng
bừa bãi ở đó mọi thứ đều đã bị ngọn lửa của các dục vọng tàn phá tan
hoang. Một tiếng cười ma quái bỗng nổi lên khi Taillefer, nghe tiếng thở
khàn khàn của quan khách, định chào họ bằng một cái nhăn nhó, bộ mặt
đẫm mồ hôi và căng máu của hắn đưa liệng trên cảnh địa ngục đó hình ảnh
của tội ác không hối hận. Bức tranh thật toàn vẹn. Đó là cuộc sống nhơ
nhớp giữa xa xỉ, một sự pha trộn kinh khủng của những hoa lệ và những
khổ cực của con người sự thức dậy của hành lạc, khi nó đã dùng những bàn
tay cứng mạnh của nó để vắt hết mọi trái quả của cuộc đời, và chỉ để lại
quanh nó những mảnh tàn ô uế hay những dối trá mà nó không tin nữa. Có
thể nói đó là cảnh thần chết mỉm cười giữa một gia đình bị dịch hạch; chẳng
còn hương thơm cũng như ánh sáng lộng lẫy nữa, chẳng còn vui vẻ cũng
như thèm muốn nữa; mà là ghê tởm với những mùi lợm giọng của nó và cái
triết lý xót xa của nó, mà là ánh nắng rực rỡ như chân lý và không khí trong
sạch như đức hạnh tương phản với bầu không khí oi nồng, đầy uế khí, uế
khí của một cuộc truy hoan! Mặc dầu đã quen hư hỏng, nhiều người trong
đám các cô gái đó nhớ tới cuộc thức giấc xưa kia của họ, khi họ còn ngây
thơ trong trắng, thoáng nhìn, qua những cửa sổ thôn quê có hoa kim ngân
và hoa hồng rủ quanh, một phong cảnh tươi mát có tiếng sơn ca vui hót làm
mê say, có ánh bình minh chiếu sáng đục mờ và có sương đọng muôn hình
muôn vẻ. Có những người mường tượng thấy cảnh xưa ăn sáng trong gia
đình, chung quanh chiếc bàn các con và bố cười ngây thơ, mọi vật toát ra
một vẻ kỳ thú khôn tả, và những món ăn đơn giản như những tấm lòng. Một
nghệ sĩ nghĩ tới xưởng làm việc yên tĩnh với pho tượng tinh khôi của mình,