lời ghi trên đầu Pháp điển: Mọi người Pháp đều bình đẳng trước Pháp luật
là một lời nói láo ông ấy sẽ không tuân theo pháp luật pháp luật sẽ tuân theo
ông ấy. Đối với bậc triệu phú thì không có đoạn đầu đài, không có đao phủ!
- Đúng, - Raphaël, - họ chính là đao phủ của bản thân họ.
- Ồ! Tay chủ băng kêu lên, - hãy uống đi.
- Hãy uống đi, Raphaël nhắc lại và bỏ tấm bùa vào túi.
- Cậu làm gì đấy? - Emile vừa nói vừa giơ tay bạn lại.
- Thưa quý vị, - anh nói thêm với cử tọa đang khá ngạc nhiên vì thái độ
của Raphaël, - Các vị nên biết rằng ông bạn de Valentin của chúng ta, à chết
chửa, Ngài hầu tước de Valentin có một bí quyết để làm giàu. Lời ước
nguyện của ông ấy được toại nguyện ngay sau khi ông vừa nói ra, ông ấy sẽ
làm cho hết thảy chúng ta được giàu có, nếu không sợ mang tiếng là một
thằng hèn, một kẻ độc ác.
- Chao! Raphaël bé bỏng của em, em, muốn có một chuỗi hạt ngọc, -
Euphrasie thốt lên.
- Nếu anh ấy biết ơn, anh ấy sẽ tặng em hai cỗ xe thắng ngựa đẹp và
chạy nhanh? - Aquilina nói.
- Ước cho tớ mười vạn quan thực lợi.
- Đồ cachemire.
- Trả nợ cho tôi!
- Giáng một đòn trúng phong cho ông chú tớ, cái lão to lớn khô khốc ấy!
- Raphaël, một vạn quan thực lợi là tớ cho cậu xong nợ.
