[19] Mazarin: Hồng y giáo chủ Pháp chế (thế kỷ XVII).
[20] Adonis: Theo thần thoại Hy Lạp. chàng thanh niên đẹp trai tình
nhân của thần Venuyx: Một người làm dáng quá mức, quá trau chuốt thân
mình.
[21] Méphistophélès: Nhân vật quỷ sứ trong kịch Faust của Goethe
(1749 -1832).
[22] Faust: Bi kịch của Goethe, đây là chuyện bác sĩ Faust thất vọng vì
cuộc đời, vì khoa học, ký giao kèo với quỷ Méphistophélès, bán linh hồn đi
để được thỏa mãn những ước nguyện của mình.
[23] Sanzio d'Urbin (1483-1529), tức họa sĩ Raphaël.
[24] Bastille: Nhà ngục nổi tiếng dưới thời quân chủ chuyên chế Pháp.
Sau bị Cách mạng 1789 phá ngày 14 tháng 7.
[25] Nguyên văn: Ngồi như một bà quận công.
[26] Laudanum: Một thứ thuốc chế bằng thuốc phiện.
