MIẾNG DA LỪA
MIẾNG DA LỪA
Honoré de Balzac
Honoré de Balzac
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Cơn Hấp Hối (2)
Cơn Hấp Hối (2)
Họ bước thong thả xuống cầu thang; rồi, gắn chặt với nhau, cùng đi một
bước, cùng run rẩy mang nặng niềm hạnh phúc chung, siết lấy nhau như đôi
chim cu, họ đi tới quảng trường Xorbon, ở đó xe của Pauline đang chờ.
- Em muốn đến nhà anh, - nàng kêu lên. - Em muốn nhìn buồng ngủ của
anh, phòng làm việc của anh, và ngồi vào chiếc bàn anh vẫn làm việc: Cứ
như trước kia ấy, - nàng đỏ mặt nói thêm. - Joseph, - nàng bảo một người
hầu, - tôi đến phố Varen rồi mới về nhà. Đã ba giờ mười lăm rồi, bốn giờ tôi
phải về đến nhà, anh Georges cho ngựa chạy mau lên.
Và chỉ một thoáng đôi tình nhân đã tới lầu của Valentin.
- Chao! Được ngắm những cái này em sung sướng biết mấy. - Pauline
vừa thốt lên vừa vò nhàu diềm màn bằng lụa căng trên giường Raphaël. -
Khi nào em ngủ, em sẽ tưởng tượng như nằm chỗ kia. Em hình dung đầu
yêu mến của anh đặt trên chiếc gối này. Này, anh Raphaël, khi bày đồ đạc
nhà của anh, anh không hỏi ý kiến ai đấy chứ?
- Chẳng hỏi ai cả.
- Thật không? Không phải một người đàn bà đã...
- Pauline!
- Chao! Tôi cảm thấy ghen tuông quỷ quái. Anh thật có mỹ quan. Ngày
mai em muốn có một chiếc giường giống như của anh.
Raphaël say sưa sung sướng ôm lấy Pauline.
