[12] Dom Calmet (1672-1757): Nhà bác học và là tu sĩ dòng Thánh
Benoit (Saint Benoit).
[13] Lalande (1732-1807): Nhà thiên văn học Pháp, đặc biệt, nghiên cứu
hành tinh Mercure (Sao Thủy).
[14] Pascal (1623-1662): Nhà triết học, bác học và nhà văn Pháp, ông đã
tìm ra quy luật co giãn trong chất lỏng, nguyên lý vận dụng máy ép bằng
thủy lực.
[15] Đồng hồ theo bóng mặt trời.
[16] Livrơ: Đơn vị trọng lượng xưa.
[17] Pied: Thước đo ngày xưa dài chừng hơn ba tấc.
[18] Les lettres provinciales - Pascal.
[19] Đây là tên một số vị thuốc: salicine, asparagine, vauqueline,
digitaline.
[20] Planchette bắt chước những tên thuốc ở trên đặt ra một tên mới,
diaboline rút ở chữ diable là quỷ sứ mà ra.
[21] Pile voltaique: Pin điện do Alessandro Volta chế.
[22] Nguyên văn là mouillelte: Một thứ bánh nhúng vào xúp để ăn.
[23] Doctrinaire: Đảng viên Đảng Chính lý thời Trùng hưng ở Pháp
