MIẾNG DA LỪA
MIẾNG DA LỪA
Honoré de Balzac
Honoré de Balzac
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Cơn Hấp Hối (3)
Cơn Hấp Hối (3)
Anh ngắm người vợ anh đang ôm đầu anh ngủ, biểu hiện ngay trong
giấc ngủ những ân cần thắm thiết của tình yêu. Dường như Pauline đang
còn nhìn anh và chìa ra cho anh cái miệng xinh tươi hé mở vì một hơi thở
đều đều và tinh khiết. Những chiếc răng nhỏ trắng như men sứ làm nổi lên
cặp môi đỏ tươi còn thoáng một nụ cười; nước da hồng hào càng thêm
thắm, và màu trắng có thể nói vào lúc này càng trắng hơn bất cứ vào giờ
nào đằm thắm nhất trong ngày. Vẻ buông lơi duyên dáng đầy tin cậy xen cái
kiều mị của tình yêu, những nét kỳ thú của tuổi thơ đang ngủ... Người đàn
bà, ngay cả những người tự nhiên nhất, ban ngày vẫn tuân theo một mớ ước
lệ xã hội kìm hãm những thổ lộ ngây thơ của tâm hồn; nhưng giấc ngủ
dường như trả họ lại với cuộc sống bột phát nó tô điểm tuổi thơ ấu; Pauline
chẳng phải hổ thẹn vì một điều gì, như những nhân vật trìu mến và thiên
thần ấy, ở họ lý trí chưa xen vào cử chỉ những ý nghĩ, cũng như vào vẻ nhìn
những ẩn ý. Nét mặt nàng nổi bật lên trong nền tơ gai mịn của những chiếc
gối, những nếp đăng-ten lớn xen lẫn với làn tóc rối đem lại cho nàng vẻ
nghịch ngợm trẻ con; nhưng nàng đã ngủ đi trong lạc thú, làn mi dài ngả
xuống như để che mắt cho đỡ ánh sáng quá rực rỡ hay để giúp cho sự tĩnh
tâm khi cần giữ lại một niềm khoái lạc toàn vẹn mà chốc lát; tai nàng xinh
xắn, trắng hồng, đóng khung trong một mớ tóc và nổi lên trong một dải
đăng- ten mang tết nút, sẽ làm cho một nghệ sĩ, một họa sĩ, một ông già
phải điên dại vì tình, sẽ làm cho một kẻ điên rồ nào đó tỉnh lại. Nhìn người
tình nương của mình nằm ngủ, cười trong giấc mơ yên vui dưới sự che chở
của anh, yêu anh cả trong chiêm bao, ở cái lúc mà con người đường như
không tồn tại nữa, thế mà vẫn hiến anh cái miệng im lặng, ngay trong giấc
ngủ vẫn nói với anh cái hôn cuối cùng! Nhìn một người đàn bà tin cậy, nửa
mình trần, nhưng trùm bọc trong tình yêu của họ như trong chiếc áo khoác
