dịu sự kích thích cơ quan đó - cơ sở của toàn thể con người, cho bệnh nhân
sống theo chế độ ăn uống, chứng cuồng chấp.sẽ hết. Tôi không còn nói gì
hơn với bác sĩ Bianchon, chắc ông nắm được toàn bộ và chi tiết việc điều
trị. Có thể có biến chứng, có thể đường hô hấp cũng kích động nhưng tôi tin
rằng điều trị bộ máy tiêu hóa quan trọng hơn nhiều, cần thiết hơn, cấp bách
hơn điều trị phổi. Việc nghiên cứu lâu dài những bộ môn trừu tượng và một
số dục vọng quá mạnh đã gây biến động trầm trọng trong cơ chế sống, tuy
nhiên còn thì giờ để uốn nắn lại những dây cót, chưa có chỗ nào bị hư quá
nặng. Như vậy ông có thể cứu được bạn ông dễ dàng, - ông ta nói với
Bianchon.
- Bạn đồng nghiệp uyên bác của chúng ta lấy kết quả làm nguyên nhân, -
Caméristus đáp. Đúng, những bộ phận hư được ông quan sát rất đúng, có ở
bệnh nhân, nhưng chẳng phải từ dạ dày mà tuần tự sinh ra những khuếch
tán trong cơ thể và hướng về phía não như một vết rạn tỏa ra những tia nứt
trên mặt kính. Phải đã có cái gì đập vào mới làm thủng được tấm kính; nhát
đập đó, ai đã gây ra? Chúng ta có biết điều đó không? Chúng ta đã quan sát
bệnh nhân đầy đủ chưa? Chúng ta có thế biết hết mọi biến cố trong cuộc đời
của ông ta không? Thưa các vị cái nguyên lý sinh tồn, cái nguyên khí Van-
Helmont ở ông ta đã bị thương tổn, bản thân sự sinh tồn đã bị xâm phạm
trong bản chất, cái tia chớp thần thánh, cái trí tuệ quá độ nó như làm sợi dây
liên lạc cho bộ máy và nó sản sinh ra ý chí, khoa học của cuộc sống, đã thôi
không điều chỉnh những hiện tượng hàng ngày của bộ máy và chức năng
của mỗi cơ quan nữa; từ đó phát sinh ra những rối loạn mà bạn đồng nghiệp
uyên thâm đã thẩm định rõ đúng. Sự vận động không phải đi từ thượng vị
tới não, mà là từ não đi tới thượng vị, - Không, ông ta vừa nói vừa vỗ mạnh
vào ngực, - không, bản thân tôi chẳng phải là một cái dạ dày thành người!
Không, tất cả vấn đề chẳng phải là ở đó Tôi tự thấy không có can đảm mà
nói rằng nếu thượng vị tôi lành mạnh, thì tất cả cái khác chỉ là hình thức.
Chúng ta không thể, - ông nói tiếp dịu dàng hơn, - gán cho một nguyên
nhân vật chất chung và điều trị theo một phương pháp chung những rối loạn
trầm trọng xảy ra ở những con bệnh khác nhau và nhiều hay ít bị thương tổn
