MIẾNG DA LỪA - Trang 89

lên như bấy nhiêu viên kim cương. Những đồ trang sức đã lộng lẫy, thế màn
giai nhân rực rỡ kia còn lộng lẫy hơn, trước họ những kỳ quan trong lâu đài
này đều lu mờ. Những cặp mắt đa tình của những cô gái ấy, mê ly như
những nàng tiên, còn chói chang hơn cả những thác ánh sáng, nó làm rực rỡ
những ánh hồi quang bóng loáng của vải chăng trên tường, màu trắng của
đồ đá hoa, những đường gờ tinh vi của đồ đồng hun và vẻ ưu nhã của màn
trướng. Người ta nóng lòng muốn xem những nét tương phản giữa những
bộ tóc uốn rộn ràng của họ và giữa những điệu bộ của họ, thật là muôn vẻ
diễm sắc và tính tình. Đó là một hàng rào hoa xen lẫn hồng ngọc, lam ngọc,
và san hô; một vành đai những vòng huyền trên những cổ trắng như tuyết,
những khăn choàng nhẹ chập chờn như những ngọn lửa đèn biển, những
chiếc khăn kiêu kỳ, những chiếc áo dài khêu gợi một cách kín đáo. Bầy
cung tần đó phô đủ vẻ quyến rũ cho mọi con mắt, đủ chiều khoái trá cho
mọi thị hiếu. Với một tư thế mê hồn, một vũ nữ dường như thoát y dưới
những nếp như sóng gợn của Cachemire. Chỗ kia một làn sa trong mờ, chỗ
này tơ lụa óng ánh che giấu hay để lộ ra những ánh toàn mỹ bí mật. Những
bàn chân nhỏ nhắn nói chuyện yêu đương, những miệng tươi đỏ nín lặng.
Những thiếu nữ mảnh dẻ và đoan trang, gái đồng trinh giả hiệu mà những
làn tóc đẹp toát ra một vẻ ngây thơ thành kính, xuất hiện trước mọi con mắt
như những bóng hiện hình mà một làn gió có thể làm biến mất. Rồi đến
những mỹ nhân quý phái, với vẻ nhìn kiêu hãnh, mà vô tình, mà mỏng
manh, mảnh khảnh, duyên dáng, ngả đầu như còn nấp bóng quân vương để
phải mua chuộc. Một cô gái người Anh, trắng trong tinh khiết, lả lướt như
bay từ những áng mây của Ossian[43] xuống, giống như một thiên thần sầu
muộn, một niềm ân hận lánh xa tội lỗi. Cô gái Paris mà sắc đẹp nằm trong
một vẻ kiều diễm khôn từ kiêu kỳ vì phấn son và trí tuệ, trang bị bằng sự
mềm yếu vạn năng, mềm mỏng mà tàn nhẫn, thứ yêu phụ không tim và
không tình, nhưng biết giả tạo những châu báu của tình yêu và mạo danh
những tiếng nói của trái tim, cô không vắng mặt trong cuộc họp hiểm nghèo
này, ở đó còn có những cô gái Ý bề ngoài bình thản mà thiết tha trong hạnh
phúc của mình, những cô gái vạm vỡ xứ Normandie với hình hài mĩ lệ,
những cô gái miền Nam tóc đen, mắt hạnh nhân. Anh sẽ ví như những mỹ