Thế là chúng tôi hạ trại. Chúng tôi đốt lửa - một đống lửa lớn, ấm áp,
rực rỡ. Chúng tôi ngồi quanh lửa, ăn Bánh Hết Đói và uống nước Giếng
Hết Khát. Chẳng mấy chốc sương đêm đã buông và bóng tối mỗi lúc một
thêm dày đặc, nhưng chẳng hề gì, vì ở cạnh đống lửa rất sáng và ấm.
Chúng tôi quấn áo choàng quanh người rồi nằm nép sát vào nhau bên
đống lửa, bầy cừu lớn bé ngủ xúm xít xung quanh chúng tôi, còn con
Miramis đủng đỉnh gặm cỏ kề bên. Chúng lắng nghe tiếng gió rì rào thổi
qua mặt cỏ, và nhìn ánh lửa lấp lánh rọi đến từ những khoảng xa tĩnh lặng.
Có vô số, vô số những đống lửa lập lòe cháy trong bóng tối, bởi vì những
người chăn cừu sống trên Đảo Đồng Xanh đêm nào cũng nhóm chúng lên.
chúng tôi nghe thấy họ đang chơi trong đêm điệu nhạc cổ xưa mà Nonno
nói những người chăn cừu đã thổi hàng nghìn, hàng nghìn năm. Đúng vậy,
chúng tôi nằm nhìn những ánh lửa và lắng tai nghe khúc nhạc xa xưa do
một người chăn cừu mà chúng tôi không hề quen biết thổi, nhưng ông vẫn
thổi cho chúng tôi nghe suốt đêm.
Và dường như khúc nhạc muốn ngỏ với tôi một điều gì đó.
Bầu trời lấp lánh sao, những ngôi sao to nhất và sáng nhất mà tôi từng
được thấy. Tôi nằm đó và nhìn về phía chúng. Sau đó tôi nằm ngửa ra, cuộn
mình ấm áp hơn trong chiếc áo choàng đỏ, và ngẫm nghĩ về những vì sao.
Tôi nhớ lại chúng tôi đã thổi sáo cho cỏ cây hoa lá và những cơn gió như
thế nào, và Nonno đã bảo là chúng thích điệu nhạc của chúng tôi lắm.
Nhưng chúng tôi chưa bao giờ thổi sáo cho những ngôi sao. Vì thế tôi đâm
ra băn khoăn, "Các ngôi sao có thích nghe mình thổi sáo không nhỉ?" Tôi
bèn hỏi Nonno và nó nói nó tin là chúng thích. Thế là chúng tôi lại ngồi dậy
quây quần quanh đống lửa, lấy sáo ra và thổi một khúc nhạc nho nhỏ cho
các vì sao.
