MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 289

tiếng khò khè. Gã muốn nói gì chăng ? Đôi mắt van lơn cầu khẩn.
Matahachi quỳ xuống ghé tai sát miệng kẻ sắp chết cố nghe xem gã nói gì.
- X ... xi ... xin ...
Nhưng chỉ có thế. Những tiếng khò khè lục ục trong cổ họng gã thanh niên
làm Matahachi không thể nào nghe rõ những lời trối trăn của gã. Mắt gã
thanh niên lạc thần hẳn đi, miệng méo lại trông thật ghê sợ, một dòng máu
lẫn nước rãi trào ra bên khóe mép. Gã rướn mình lên một cái, đầu ngoẹo
sang bên, thế là hết !
Matahachi trừng trừng nhìn xác chết:
những vết sẹo rỗ lõm hẳn xuống dưới ánh nắng, cái cằm lẹm thêm, chân râu
trước đây trông không rõ bây giờ đâm ra tua tủa. Hắn giơ tay vuốt mắt
người chết, miệng lẩm bẩm một câu kinh ngắn.
Trong trận Sekigahara, Matahachi đã thấy nhiều xác người, nhưng chưa bao
giờ chứng kiến một cái chết đau thương và tức tưởi như của gã thanh niên
này. Hắn uể oải đứng dậy định bỏ đi, nhưng nghĩ sao lại ngồi xuống.
“Không biết gã này định nói gì ?”.
Matahachi thấy mình có phần nào trách nhiệm trong cái chết của gã thanh
niên. Nếu hắn trông thấy viên đốc công sớm một chút, báo cho gã biết, có lẽ
... có lẽ ... Hắn đoán gã thanh niên lúc lâm chung, chắc muốn nhờ hắn giúp
chuyện gì đó, bèn bò đến gần nắn áo và thắt lưng. Bốn bề vắng lặng như tờ.
Dưới ánh nắng chang chang, chỉ có đàn ruồi vo ve trên những chỗ vết
thương máu đọng.
“Chắc gã muốn nhờ mình mang những vật tùy thân và kỷ niệm về cho
người ở nhà. Âu cũng được. Ta có một mình, dò hỏi thân nhân và quê quán
gã chắc không khó”.
Bèn thò tay vào trong bọc xác chết lấy ra được một cái túi buộc ngay vào
bọc mình. Hắn còn định cắt mớ tóc của gã thanh niên để làm tin, nhưng
nhìn nét mặt người chết, hắn rùng mình, vả nghe tiếng chân người đi tới,
nên thôi.
Matahachi lẩn vội vào sau một tảng đá nhìn ra. Hai người lính với người cai
mang một chiếc cáng làm sơ sài bằng tre đến khiêng xác đi. May quá ! Trễ
chút nữa, chắc hắn bị xét hỏi và làm rầy rà rồi !