MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 312

Nói xong bà quất roi vào lưng hắn. Matahachi không thấy đau. Bà già yếu
rồi, đánh như phủi bụi, nhưng nước mắt hắn tuôn ràn rụa. Hắn đã làm cho
mẹ đau lòng nên không cầm được hối hận.
- Ta tưởng mày chết mất xác ở đâu rồi, không ngờ còn gặp tại Osaka này.
Thật xấu hổ ! Đồ vô tích sự ! Mấy năm nay sao không về cúng giỗ ông bà,
mà cũng không thư từ thăm hỏi gì người đã sinh ra mày ? Mày có biết cả
nhà ai cũng lo lắng vì mày không ?
Sau mỗi câu, bà lại quất cho Matahachi một roi. Hắn khóc như đứa trẻ:
- Xin mẹ tha tội. Con biết lỗi và hối hận lắm. Thật con không có ý muốn
trốn mẹ và cậu nhưng bất ngờ quá, con sợ và xấu hổ không dám gặp mặt.
Cụ Osugi mủi lòng, quay đi chùi dấu nước mắt. Tuy già nhưng lòng cương
nghị vẫn không giảm, bà không muốn đứa nghịch tử biết sự mềm yếu của
lòng mình.
- Hừ ! Mày nói có lỗi và xấu hổ không dám về nhà. Vậy chắc trong những
năm qua, mày làm nhiều điều xằng bậy lắm ?
Cậu Gon không nhịn được, xen vào:
- Thôi bà ! Bắt nó khai thì lại đau lòng thêm, ích gì cơ chứ ?
- Cái cậu này ! Đã bảo mặc xác ta, việc gì đến cậu ? Đàn ông mà nhu nhược
thế thì dạy ai được ? Thân phụ nó qua đời, ta là mẹ phải biết giáo dục nó
chứ ! Matahachi, cho ngồi dậy, nhìn vào mặt ta đây !
- Dạ.
Matahachi quần áo xốc xếch, mặt nhem nhếch những bụi đất và nước mắt,
lồm cồm bò dậy nhưng hắn vẫn không dám nhìn thẳng mặt mẹ. Lòng sợ mẹ
từ tấm bé khiến hắn coi bà là một thần linh, ra oai tác phúc thế nào cũng
được. Sự thiếu sót bổn phận làm con trong gia đình và dòng họ khiến hắn
cảm thấy tội nặng thêm và mặc cảm ấy làm hắn sợ hãi.
- Matahachi ! Hãy kể ta nghe trong những năm xa nhà, mày ở đâu ? Làm
những gì điếm nhục đến cha ông ? Nói cho thật, ta cấm mày không được bỏ
sót.
- Dạ dạ ...
Matahachi kéo vạt áo lau nước mắt, sụt sịt kể chuyện đã qua, từ khi thua
trận Sekigahara vào nương náu nhà Oko, rồi vì giết tên Tsujikaze, phải bỏ