MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 314

Matahachi đã vội giấu ra sau lưng:
- Đấy, mẹ coi, mẹ cần gì phải lo lắng cho con.
Bà cười vui vẻ:
- Ừ, ta biết. Cậu Gon xem, ta nói có đúng không ? Ngay từ khi còn nhỏ, ta
đã bảo nó khôn lắm, có phần hơn cả thằng Takezo và những đứa khác. Bây
giờ Samurai rồi đó, có bằng cấp chứng minh hẳn hoi chứ đâu phải dở.
Bà sung sướng quá, nói văng cả nước bọt. Matahachi cũng vui lây cái sung
sướng của mẹ, quên dùng ngón tay để che tên, giơ tờ chứng thư đến trước
mặt cậu. Cậu Gon đọc giấy chứng nhận tên Kojiro, lấy làm lạ, hỏi:
- Mà sao không đề tên mày lại đề Kojiro. Kojiro là ai ?
- À ... à ... đấy là biệt danh cháu !
Hắn ấp úng đáp.
Cụ Osugi nhìn con:
- Cái tên Honiden Matahachi không đủ danh giá sao mà phải lấy tên khác ?
- Dạ ... dạ ... Danh giá lắm chứ, nhưng ... nhưng ... - hắn nghĩ nhanh tìm cớ
- nhưng vì con đã phạm nhiều tội quá, nêu danh ấy ra sợ mang tiếng.
- Ừ ừ ... thôi được, thế cũng được ! Chúng ta tin mày. Từ khi mày đi đến
giờ, mày biết chuyện gì xảy ra ở làng không ?
Hắn lắc đầu. Bà đem chuyện gia tộc nhà Honiden bị sỉ nhục ra sao, Otsu
không về làm dâu bà, bỏ đi theo Takezo làm bà và cậu Gon suốt mấy năm
nay phải đi tìm chúng rửa hận. Bà kể lại hết, lúc đầu còn ôn tồn sau không
giữ được xúc động, giọng bà the thé, mắt đẫm ướt.
Ngồi nghe mẹ nói, đầu hơi cúi, Matahachi thấy lòng xốn xang vô hạn. Điều
hắn quan tâm nhất không phải là danh dự gia tộc hay kiếm phái tông môn
mà chính là mối tình của Otsu đối với hắn. Như mẹ nói thì Otsu đối với hắn
thật không còn tình nghĩa gì nữa, và Takezo chỉ là thằng phản bạn. Sự ghen
tị đã có từ lâu trong lòng hắn bây giờ lại được dịp bùng lên. Hắn nghiến
răng nhìn mẹ:
- Có thể thế được sao ?
Cụ Osugi cho rằng con mình vì thấy danh dự tông môn bị xúc phạm nên tức
giận, lấy làm bằng lòng lắm. Bài học đã có kết quả, bà đăm đăm nhìn
Matahachi: