MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 327

Ngoài mũi thuyền, tiếng la hét, tiếng chân người chạy rầm rập vẫn không
giảm.
Con thuyền chòng chành vì sóng lớn, bây giờ theo dòng người hỗn độn
chạy dọc ngang càng chòng chành hơn. Có tiếng gọi chủ thuyền. Một người
béo lùn chạy ra, thấy bọn khách thương đang la hét đuổi theo một con khỉ.
Hỏi duyên cớ mới biết con khỉ đã nhân lúc mọi người vô ý, nhảy vào chiếu
bạc ôm trọn cỗ bài chạy. Bây giờ nó đang ngồi trên cuộn dây chão kêu khẹc
khẹc nhe răng ra hăm dọa bọn người đuổi bắt. Nó chuyền cỗ bài trên tay,
bắt chước cử chỉ của những con bạc. Dáng điệu nó vụng về thật tức cười
càng chọc giận thêm những người đuổi.
Đột nhiên con vật bỏ cuộn dây, tót lại phía cột buồm, thoăt thoắt trèo lên rồi
ngất ngưởng đánh đu trên đó. Cột buồm cao có đến bốn năm trượng, gió
thổi lồng lộng. Con khỉ con như không, lại còn ra vẻ thích thú, nhảy qua
nhảy lại nhạo báng những kẻ đứng dưới.
- Á à ! Kìa, nó xé bài rồi ! Nó xé bài rồi !
- Chủ nó đâu ? Gọi nó xuống đi chứ !
Mọi người nhìn gã thanh niên, chờ đợi. Nhưng gã lờ đi như không nghe
thấy. Chủ thuyền xem chừng cũng biết chủ nhân con khỉ là ai, nhưng không
rõ vì ngại dáng dấp cao lớn của gã hay vì thanh trường kiếm gã đeo trên vai
mà không nói gì, chỉ hỏi bâng quơ:
- Ai là chủ con khỉ đó ?
Không có tiếng trả lời. Thanh niên vẫn điềm nhiên đứng dựa bục gỗ, lơ
đãng nhìn bọt nước.
- Vùng rừng núi Awaji nhiều loại khỉ lông vàng như con này lắm. Nếu
không ai nhận là chủ, tất nó là dã hầu lạc đàn, ta sẽ có cách đối phó.
Bèn chạy vào khoang, một lát mang ra cây hỏa mai đã nạp đạn sẵn. Hắn
vừa liếc nhìn thanh niên vừa khum tay mồi lửa, miệng phân bua:
- Đã nói rồi đấy nhé ! Các vị Ở đây làm chứng cho, thú vô chủ là dã thú,
bắn chết đừng có trách !
Mọi người bớt ồn ào. Có người tỏ thái độ bất bình. Một số hồi hộp như sắp
được xem màn kịch đến hồi gay cấn.
Chủ thuyền nâng súng đặt lên vai. Một tiếng “bùm !”, mùi thuốc súng bay