MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 56

Từ đó sống chui nhủi trong vùng rừng núi này, hắn thấy như bị bao vây
càng ngày càng chặt. Binh sĩ Tôn gia kiểm soát gắt gao các miền phụ cận,
chúng tuần tiễu khắp các nẻo đường từ chân núi trở đi và bắt dân làng chia
nhau thành từng toán lục soát khắp sườn núi.
Takezo tự hỏi chẳng biết Otsu nghĩ gì về hắn và bắt đầu nghi có lẽ nàng
cũng chẳng ưa gì hắn. Biết mọi người ai cũng coi mình như kẻ thù, Takezo
thấy bị dồn vào ngõ cụt. Hắn nghĩ:
giải thích cho Otsu hiểu tại sao vị hôn phu của nàng không về, thật khó quá
! Chi bằng kể cho bà già nghe, tốt hơn. Ừ phải, để ta nói cho bà cụ biết rồi
bà cụ sẽ từ từ khuyên giải Otsu sau. Xong chuyện này, ta đi đâu cũng được,
không còn gì phải bận tâm !
Ý đã quyết, Takezo lại cất bước nhưng hắn biết hắn không thể về làng trước
khi trời tối. Nhặt hòn đá, đập thành từng mảnh, hắn ném chim bay ngang.
Vì đói qua, giết được con nào hắn vặt lông sơ rồi ngồm ngoàm ăn sống.
Cầm con chim máu bê bết, hắn vừa đi vừa ngoạm vào thịt chim nóng hổi,
ăn ngon lành không nghĩ gì đến chuyện khác.
Đột nhiên có tiếng kêu khẽ trong bụi cây. Hắn khựng lại. Một người nhảy
ào ra, chạy trốn. Nghĩ đến chuyện ai cũng khinh ghét và tìm cách xa lánh
hắn một cách vô cớ, Takezo tức giận hét:
- Đứng lại !
Và không đợi phản ứng, hắn chạy theo nhanh như thú dữ vồ mồi. Chỉ một
loáng đã đuổi kịp. Thì ra là một người làng hắn biết mặt thường lên núi đốt
than. Hắn nắm cổ lôi lại dẫn vào khu rừng thưa gần đấy.
- Sao chú bỏ chạy ? Chú không nhận ra ta à ? Takezo ở Miyamoto đây mà !
Ta có ăn thịt chú đâu mà sợ ? Người làng gặp nhau chẳng chào hỏi gì cả,
xấu thế ?
- Dạ ... dạ ...
- Ngồi xuống !
Hắn buông tay ra, nhưng người kia vừa được thả đã vội co cẳng chạy.
Takezo chận phía sau, giơ kiếm lên như định chém. Người kia ngã ngồi
xuống, hai tay chắp lại, lạy như tế sao:
- Lạy ngài, xin ngài tha cho con !