MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 64

- Nếu hắn về làng này giết người thì thầy phải làm sao ?
Takuan ngồi yên không đáp. Mây đen đùn lên từng đám che khuất cả đỉnh
núi.
Otsu mở cửa phòng, đặt cuộn thư lên chiếc bàn thấp, định ngồi xuống bồ
đoàn đọc cho yên tĩnh. Liếc nhìn khung cửi, một tấm lụa còn đang dệt dở.
Từ năm ngoái, Otsu đã ươm tơ định dệt một tấm kimono cho Matahachi,
với lòng thành khẩn mong mỗi đường tơ sẽ là một sợi dây ràng buộc nàng
với vị hôn phu thêm bền chặt. Và nàng thầm ước tấm áo đừng bao giờ hư
rách. Nhưng Matahachi đã bỏ đi dự trận Sekigahara, và đến bây giờ vẫn
không tin tức.
Otsu đăm chiêu nhìn cuộn giấy trên bàn rồi băn khoăn tự hỏi:
“Chẳng biết thư của ai ?”.
Nàng đọc đi đọc lại địa chỉ nhiều lần, sợ nhầm lẫn. Nhưng rõ ràng thư đề
tên nàng, địa chỉ là chùa Shippoji, làng Miyamoto. Giấy bọc ngoài sờn rách
nhem nhuốc nước mưa và vết tay chứng tỏ nó đã được chuyển qua nhiều
trạm.
Otsu bật dấu niêm, thấy rơi ra hai mảnh giấy. Mảnh thứ nhất mang bút tự
của một thiếu phụ nàng không quen và có lẽ nhiều tuổi hơn nàng:
“Tôi viết thư này để xác nhận những điều Matahachi nêu trong thư kia là
đúng nên không nói rõ chi tiết.
Xin thông cảm. Tôi đã thành hôn với Matahachi và coi Matahachi như
người nhà. Nhưng thấy anh ta còn áy này về cô nên phải gửi thư này.
Đường đời mỗi người một ngả, mong cô nương hãy quên người cũ. Vạn
cảm. Oko“.
Otsu tái mặt, tay run run mở mảnh giấy kia. Rõ ràng bút tích của
Matahachi, vị hôn phu nàng. Trong thư, Matahachi kể lể tại sao hắn không
về làng được và xin rút lại lời hứa hôn để nàng có cơ hội đi lấy chồng khác.
Matahachi còn nói thêm hắn không dám gửi thư cho mẹ vì khó viết quá và
nhờ Otsu chuyển lời nói với bà cụ hắn vẫn khỏe mạnh và hiện đang cư ngụ
tại một tỉnh khác.
Đọc xong hai lá thư, Otsu bủn rủn cả chân tay, mắt đờ ra không chớp mà
cũng không khóc. Những ngón tay cầm thư trắng bệch tựa da người chết