MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 65

nàng vừa thấy cách đây một lúc.
Thời gian trôi qua. Người làm trong bếp chẳng biết nàng đi đâu. Viên đội
trưởng để thuộc hạ ngủ trong rừng, một mình trở về chùa đòi được cung
phụng những tiện nghi xứng với cấp bậc của hắn. Nào nước tắm phải vừa
nóng, món cá tươi mới bắt ở sông lên phải nấu cho khéo hợp với khẩu vị và
rượu sa-kê phải là thứ ngon nhất xóm. Hầu hạ đội trưởng công phu lắm, dĩ
nhiên Otsu phải gánh một phần trách nhiệm, nhưng bây giờ chẳng biết nàng
ở đâu thành ra bữa ăn tối của đội trưởng bị trễ.
Takuan đi tìm Otsu chẳng phải vì quan tâm gì đến bữa ăn sớm hay muộn
của viên đội trưởng nhưng vì lo cho Otsu. Chưa bao giờ Otsu đi đâu lâu mà
không nói cho chùa biết. Takuan băng vườn sau, vừa đi vừa gọi. Nhiều lần
qua phòng dệt thấy cửa đóng, ông cũng sơ ý không nhìn vào.
Sư cụ lộ vẻ hoảng hốt:
- Mô Phật ! Không thấy nó trong chùa. Hay thầy sai người xuống chân núi
xem sao.
Nếu không có nó đứng hầu, đội trưởng không chịu uống rượu.
Takuan sai người cầm đèn xuống núi nhưng đồng thời cũng tự đi lục soát
khắp chùa một lần nữa. Lần này ông không quên mở cửa ngó vào phòng
dệt. Cảnh tượng bên trong làm ông giật mình:
Otsu gục đầu trên khung cửi, bất động. Takuan rón rén bước vào phòng,
đứng lặng nhìn hai phong thư nhàu nát vật dưới đất như bị giầy xéo lên
chẳng khác gì những hình nhân bằng giấy sau buổi cúng cháo thí. Nhà sư
nhặt những phong thư, dịu dàng bảo Otsu:
- Có phải thư sáng nay không con ? Sao không cất đi ?
Otsu lắc đầu mệt mỏi.
- Ai cũng lo không biết con đi đâu. Ta đã tìm khắp nơi mà không thấy. Thôi,
lên chùa đi. Ta biết con không thích nhưng con còn nhiều việc phải làm như
hầu cơm đội trưởng chẳng hạn. Sư cụ đang cuống lên vì con đó !
- Con nhức đầu lắm ... Thưa thầy con muốn được yên tĩnh ... chỉ tối nay
thôi.
Takuan thở dài:
- Thực ra ta nghĩ con chẳng có bổn phận gì phải hầu đội trưởng, dù tối nay