MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 708

- Daizo ư ? Ông ấy ở đằng kia, gần ngã ba, cách đây một quãng.
Vừa lúc ấy, một thằng bé ăn mặc ra dáng tiểu đồng bước vào. Chủ nhân vội
nói:
- Này Isu, tráng sĩ muốn tìm Daizo tiên sinh, mày dẫn ông ấy đi chỉ nhà cho
tường tận rồi về đây ta bảo.
Tiểu đồng đầu cạo trọc chỉ để lại túm tóc phía sau gáy, ra hiệu cho Musashi
đi theo. Nghe chủ tiệm bào chế gọi Daizo bằng tiên sinh thì chắc lão hiệp
này rất được dân địa phương kính nể, Musashi mừng thầm thấy công của
mình không đến nỗi là công cốc. Đến ngã ba Yabuhara, thằng bé chỉ căn
nhà phía trái bên kia đường và nói:
- Đấy, chỗ ấy.
Rồi tong tả quay gót.
Musashi ngạc nhiên. Ngôi nhà không có vẻ gì là một cửa hiệu có bán dược
thảo. Mặt tiền, dài đến hai trượng, bốn dãy liếp gỗ mắt cáo che gần hết.
Tường cao bao bọc hai gian nhà kho lớn, cổng ra vào bằng đá khá kiên cố,
cửa lúc bấy giờ đang đóng kín. Hắn đến trước cổng, ngần ngừ một lát rồi
vừa đằng hắng, vừa đẩy cửa vào, thấy mình đứng ngay trong một căn phòng
rộng.
- Có ai trong nhà không ?
Phòng rộng nhưng vắng, sáng mờ mờ làm hắn liên tưởng đến một tiệm nấu
rượu Sakê. Nền đất nện khiến không khí mát mẻ, dễ chịu khác thường.
Musashi đằng hắng nhắc lại câu hỏi. Đợi khá lâu mới thấy một người từ
phòng trong bước ra. Phòng này trải chiếu, có lẽ là văn phòng. Người vừa
bước ra hất hàm có ý hỏi. Musashi trình bày mục đích xong, ông ta chậc
lưỡi, nói:
- Thì ra tráng sĩ đến vì thằng bé đấy !
Bèn mời vào, lấy thêm gối đặt lên chiếu để khách ngồi rồi tiếp:
- Tiếc quá, tráng sĩ đến hơi trễ. Thằng bé tới đây hồi nửa đêm, bấy giờ
chúng tôi đang chuẩn bị hành trang để chủ nhân đi du ngoạn. Theo lời kể
hình như nó đi cùng với một nữ lang, nửa đường bị cưỡng bức bắt đi. Nếu
tên vô lại đó là thảo khấu hay cường đồ thì truy ra cũng dễ, nhưng đằng này
không phải. Dường như cũng lại là một kẻ lữ hành khác không phải ở địa