MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 834

hoa này với bà lão mẫu tại ngõ Honami hắn đã tá túc khi còn ở Cổ thành.
Sannosuke cũng vừa trở lại, đến ngồi bên sư phụ. Trông sang bên kia
đường, thấy tấm bảng, nó tỏ vẻ không hiểu:
- Họ quảng cáo bán gì thế hả thầy ?
- Ta không rõ, nhưng đoán có lẽ họ mài kiếm theo một phương pháp riêng
do họ Honami truyền lại. Ma tâm là mài giũa tinh thần. Nếu coi kiếm là tinh
hoa của võ thuật thì mài kiếm cho sắc cũng như luyện cho tinh thần linh
mẫn. Chắc họ quảng cáo mài kiếm đấy thôi. Để xem, có dịp ta sẽ sang đấy.
Nếu quả đúng, ta đưa họ chuốt lại lưỡi kiếm của ta luôn thể.
Món mì nấu chờ mãi chưa thấy mang lên. May nhờ có gió nhẹ, trời cũng đỡ
nóng.
Musashi thiu thiu ngủ, nhưng những tiếng cười nói ồn ào ở phòng bên đột
nhiên làm hắn tỉnh giấc. Hắn bảo tiểu đồ:
- Sannosuke ! Sang bảo họ bớt làm ồn để ta ngủ một chút.
Sannosuke vừa kéo cửa bước vào, tiếng cười nói bỗng im bặt. Bốn người
đang quây quần bên khay rượu quay mặt ra nhìn thằng bé, người nào cũng
râu ria xồm xoàm, dáng dấp thô lỗ.
- Các bác hãy nói nho nhỏ, để thầy tôi ngủ.
- Cái gì ? Mày nói cái gì, thằng tiểu quỷ ?
Bị gọi một cách xấc xược là tiểu quỷ, Sannosuke tức giận:
- Ai là tiểu quỷ ? Chúng tôi thuê phòng để được yên tĩnh, các bác làm rộn
như vậy, không để ai nghỉ ngơi gì hay sao ?
- Mày nói vậy hay thầy mày bảo mày sang đây nói vậy ?
- Thầy tôi bảo.
Cả bọn cười hô hố. Một gã to lớn cất giọng khinh bỉ:
- Thế hả ! Vậy mày về bảo với thầy mày đợi đấy, ta là Kumagoro đại ca sẽ
trả lời sau. Hay muốn ăn roi ngựa thì bảo ! (Kumagoro là cái roi ngựa)
Nhìn dáng điệu dữ dằn của cả bọn, Sannosuke ngại không dám đứng lâu, lùi
ra ngoài, lủi thủi về phòng. Bài học lễ độ Musashi dạy nó trên bến sông
Sumida xem chừng không phải người nào cũng biết. Phòng thầy trò
Musashi và phòng của bốn gã kia chỉ được phân cách bằng một bức vách
mỏng. Tiếng cười nhạo báng và những lời khích bác tục tằn vang đến