MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 981

những thế lực và tiêu chuẩn khắt khe của xã hội thời đó.
Được mọi người tôn vinh, Musashi cảm thấy ngượng ngùng. Hắn chẳng
ngờ và cũng chẳng bao giờ muốn được coi như thần tượng của ai. Sống
trong một khung cảnh luôn luôn chỉ nghe những lời khen lao, xưng tụng,
Musashi sợ hãi không nhìn thấy hoặc không dám nhìn những khuyết điểm
của mình. Có người đã nói:
“Nếu cứ ngồi trước đèn, nhìn bóng mình trên tường, thấy bóng mình to, lâu
dần tưởng mình cũng to như thế”. Làm anh hùng cho thiên hạ ngưỡng mộ
không phải là mục đích của Musashi, bây giờ hay những năm sau này nữa.
Thực ra, thắng hay bại, hắn chẳng quan tâm. Giai đoạn đi tìm gặp hảo thủ
để thử thách tài năng, phân định hơn kém, đã qua rồi. Hắn muốn dành nhiều
thì giờ trong việc trau dồi kiếm học, dùng lưỡi kiếm như một phương tiện
để bảo vệ xã hội được tốt đẹp hơn. Chiếc áo đen rộng tay hắn đang mặc là
do thân mẫu Koetsu khâu cho, đôi dép cỏ hắn đi, chiếc nón nan hắn đội của
Hojo Ujikatsu tặng, thanh kiếm đeo bên sườn:
quà của Kosuke. Cơm hắn ăn, nhà hắn ở ... tất cả đều là do công lao của
những người hắn quen biết hay không quen biết, hắn có bổn phận phải đền
đáp những công lao ấy.
Sự tranh thắng sắp tới sẽ là cuộc tranh thắng cuối cùng. Sau này, nếu chết
thì thôi, nếu còn sống, lưỡi gươm hắn sẽ không bao giờ được dùng vào
những hành động vị kỷ và phù phiếm như thế nữa mà sẽ phải phục vụ cho
một mục đích cao cả khác.
Tàu sắp nhổ neo, chân sào đã ra giục khách. Giờ chia tay của một Giang hồ
lãng tử như hắn, thế mà cũng bịn rịn.
Musashi cúi đầu tạ Ơn những lời chúc bình an lần chót. Bình an ! Bình an !
Musashi mỉm cười. Hắn đã chọn cuộc sống chẳng bình an, chúc làm gì
những lời ngô nghê ấy !
Tàu nhổ neo. Cánh buồm căng phồng trước gió. Sườn tàu sóng vỗ dạt dào
tung bọt trắng xóa. Như cánh chim hải âu bay ra biển rộng, con tàu lướt
nhanh trên mặt nước xanh màu lục dưới trời lấm tấm sao.
Khách tiễn chân lục tục ra về gần vãn thì có người hối hả chạy đến. Thấy
tàu đã ra khỏi bờ khá xa, gã giậm chân bứt tóc: