Tôi cũng ôm ấp một ý nghĩ giống như vậy. Nhưng nếu so sánh với
Philippines, Indonesia, New Guinea thì tôi nghĩ rằng ấn tượng về Việt Nam
như là chiến trường trong Chiến tranh Thái Bình Dương khá là mờ nhạt.
Cũng giống như trường hợp của tôi, có nhiều gia đình thân nhân không biết
được người thân của mình hy sinh ngoài vùng biển Việt Nam. Linh hồn của
những người Nhật Bản đang ngủ yên nơi vùng biển đó chắc chắn đã trải
qua những tháng ngày dài dằng dặc với tâm trạng cô đơn cùng cực. Tôi
muốn lập một tấm bia tưởng niệm nhìn ra ngoài khơi biển Việt Nam để tiếp
tục an ủi những linh hồn binh sĩ không thể trở về cố quốc.
Nhân dịp làm lễ tế vong linh, tôi sẽ lập một tấm bia kỷ niệm. Nghĩ như
vậy nên tôi mới bàn bạc với một người quen biết. Đây là một người đã từng
có kinh nghiệm trong việc thiết kế bia kỷ niệm và nghệ thuật vườn cảnh
Nhật Bản.
Ngay khi nghe xong, người ấy liền nói:
“Nếu vậy thì anh Nakamoto này, anh phải nói cụ thể ra là “tôi muốn
làm một tấm bia như thế này”. Chỉ đơn thuần nói “tôi muốn lập bia” thì
không giải quyết được gì cả. Được rồi, nếu là chuyện này thì tôi sẽ giúp
anh về phần bản vẽ thiết kế. Tôi sẽ cố gắng hết sức để vẽ nhưng anh cũng
thử đề đạt nguyện vọng của mình cho bên phía Việt Nam xem sao.”
Vài ngày sau, người ấy đưa cho tôi bản vẽ thiết kế. Ý tưởng của tôi là
dựng bia kỷ niệm kết hợp với làm lễ tế vong linh bắt đầu trở nên có hình
dạng cụ thể rồi.
Tuy nhiên sau đó, tôi nhận ra mình đã không để ý đến một vấn đề
trọng đại. Người giúp tôi nhận ra điều đó chính là ông Sato, người đã làm
tặng tôi mô hình chiếc tàu Otowasan Maru. Khi gấp rút chuẩn bị cho buổi
lễ tế, tôi gửi một bức thư báo cáo cho ông Sato là mình được những người
dân địa phương Việt Nam giúp đỡ, việc tế lễ có thể thực hiện được. Rằng
tôi sẽ có thể nói chuyện với những người lính đã hy sinh nơi vùng biển mà
