thuyền mà cha tôi đã lên chăng? Tôi đang muốn biết thêm dù chỉ chút ít
manh mối mà thôi và cảm thấy mình như đang cầu nguyện vậy.
Anh K lần giở bó tư liệu trong tay và nói với tôi:
“Cha anh dường như mất ở vùng Đông Dương thuộc Pháp.”
“Đông Dương ư?”
Vùng Đông Dương thuộc lãnh địa của Pháp. Tức là Việt Nam bây giờ.
Trong quá trình tìm kiếm dấu tích của cha tôi, đây là lần đầu tiên tìm ra
được một địa danh. Sau thời gian nhận giấy báo tử, hôm nay tôi mới nghe
được tên của một địa danh hoàn toàn khác với Philippines mà tôi đã tin
chắc từ hồi sau chiến tranh đến giờ. Và tôi rơi vào tình cảnh bán tín bán
nghi.
“Dường như cha anh thuộc vào Liên đội 2 của lính pháo binh trên
thuyền. Theo như ghi chép ở đây thì cha anh hy sinh ngoài vịnh Đông
Dương vào ngày 22 tháng 12 năm Chiêu Hòa thứ mười chín.”
Số tư liệu mà anh K có được trong tay để có thể nói ra được đại khái
như thế thì chúng được viết như thế nào nhỉ?
Khi tôi hỏi là liệu mình có thể có được một bản sao không thì anh K
nói với vẻ xin lỗi:
“Thực sự cũng muốn đưa cho anh nhưng vì đây là thông tin cá nhân
nên chúng tôi muốn anh hỏi qua văn phòng một cách chính thức. Ủy ban
nhân dân thành phố Okayama chỗ anh Nakamoto chắc chắn sẽ giúp đỡ.
Anh hãy đến đó nhờ hỏi xem sao. Sau khi có sự xác nhận, chúng tôi sẽ gửi
bản sao lưu về đó.”
Trở về Okayama, tôi không quản thời gian lên bộ phận giúp đỡ phúc
lợi xã hội của thành phố Okayama. Tôi nêu thỉnh cầu của mình với người
