hùng mạnh của dòng họ Tran
và hai người cùng trị vì một vài tháng. Sau đó
một người có vai vế tên là Hue nổi dậy chống lại, giết chết hai người và tiếm
ngôi xưng vương
.
Kẻ tiếm quyền này chẳng yên vị trên ngôi báu được bao lâu vì nhân dân
nổi dậy chống đối. Tôi không rõ họ chống lại ông ta vì lý do gì, nhưng có vẻ
do ông ta dùng các biện pháp cai trị xấu xa để bảo vệ vị trí bất hợp pháp của
mình. Sau khi đã kêu gọi người Trung Quốc trợ giúp lực lượng, những
người nổi dậy đã giết chết Vua. Tuy nhiên, họ cũng mất luôn độc lập dân tộc
vì người Trung Quốc mưu mẹo đã nhân tiện chiếm luôn vương quốc này
như một phần thưởng cho việc họ động binh
.
Triều đình Trung Quốc cử một viên phó vương sang cai trị toàn bộ lãnh
thổ của người Việt liên tục trong khoảng 16 năm như cái cách mà họ từng
làm trong quá khứ. Người Việt sau đó trở nên căm phẫn với sự áp bức và hà
khắc của người Tàu nên đồng tâm hiệp lực đánh đuổi kẻ xâm lược phương
Bắc. Dưới sự lãnh đạo của thủ lĩnh tên là Lee
Quốc nhiều trận, tiêu hao nhiều sinh lực địch, nhất là trận thắng oanh liệt
trước đội quân của tướng địch Luetang
. Thảm bại của Liễu Thăng cùng với
chi phí chiến tranh ngày càng cao trong khi việc chiếm đóng vương quốc
của người Việt chẳng mang lại lợi ích gì đáng kể có lẽ là nguyên do khiến
hoàng đế Trung Quốc là Humcew
quyết định rút quân về nước. Sự kiện này
diễn ra vào khoảng 150 năm về trước. Hoàng đế Trung Quốc có đặt ra một
số điều kiện như việc người Việt giữ lòng trung thành và ba năm một lần
mang lễ vật đến Bắc Kinh để triều cống thiên triều nhằm tỏ lòng thành kính
với những ân sủng mà hoàng đế Trung Hoa ban cho. Sau khi đã thỏa thuận
xong quân Trung Quốc rút về nước. Các điều ước này đến nay vẫn được duy
trì.
Trong số các lễ vật triều cống có một tượng người bằng vàng hoặc bạc
mang dáng dấp của một phạm nhân nhằm thể hiện tội lỗi của họ trong việc
giết chết Liễu Thăng và tục này sẽ còn được duy trì lâu dài. Quốc vương của
Đàng Ngoài cũng nhận chiếu phong vương từ triều đình Bắc Kinh như một
biểu tượng cho sự phụ thuộc của vương quốc này vào thiên triều phương
