cô được khẳng định bởi vẻ hài lòng gây ớn lạnh của Martha. “Đó không
phải là cách pha mà Perry thích,” Martha nói.
Cô nhìn Perry thắc mắc. “Anh dùng sữa và đường chứ?”
Anh nhún vai yếu ớt. “Có, nhưng – “
“Cháu cho sữa vào sau cùng,” Martha xen vào trước khi Perry có thể nói
rõ với cô. “Con trai bác thích cho sữa trước và tiếp đó là rót trà. Điều đó tạo
ra một sự khác biệt lớn về hương vị.”
Nghĩ rằng có lẽ bà chỉ đang đùa, Sara quay lại nhìn Perry. Anh tặng cô
một nụ cười lả giả. Sara gượng mình nhún vai tỏ vẻ bình thản. “Ồ,” cô nói
giọng hơi rung lên vì buồn cười, “Cháu sẽ cố gắng nhớ điều đó, bác
Kingswood. Cháu không thể hiểu tại sao điều đó thoát khỏi sự chú ý của
mình trong từng đấy năm.”
“Có lẽ cháu nên cố gắng tinh ý hơn với những nhu cầu của con trai bác.”
Martha gật đầu thỏa mãn với bài học vừa thao diễn. “Cháu có thể nhớ thêm
rằng ta cũng thích trà pha như vậy nhưng không có đường.”
Ngoan ngoãn Sara tiếp tục pha tách trà còn lại theo đúng cách và ngồi lại
ghế với tách trà của riêng mình – không sữa, chỉ thêm đường. Sau khi uống
được một hớp, cô bắt gặt ánh mắt dò hỏi của Martha. Đôi môi của người
phụ nữ lớn tuổi mím lại cho đến khi những nếp nhăn thẳng đứng co lại
thành những đường kẻ vạch sắc nét. “Bác tin là cháu vẫn đi lễ nhà thờ khi
cháu ở Luân Đôn, Sara?”
Sự thôi thúc để nói dối thật mạnh mẽ. Nhưng Sara nuốt trôi một ngụm
trà và lắc đầu vẻ có lỗi. “Cháu không có thời gian.”
“Không có thời gian,” Martha nhẹ nhàng nhắc lại. “Hừm. Bác rất biết ơn
rằng Chúa không viện cớ như vậy khi chúng ta cầu xin Ngài. Cho dù bận
