Anh giữ nguyên tư thế cheo leo ấy hàng phút dài, ánh mắt ta ngây dại
không thể rời nhau. Anh có thế giới mới này đang dâng tặng cho anh mọi
thứ, và anh nhìn em chăm chú, như thể ánh mắt của chúng ta được nối với
nhau bằng một sợi dây néo căng và vô hình. Em khóc như một cô ngốc còn
anh thì mỉm cười với em. Anh trèo qua tường và nhảy xuống, em làm như
những người khác và em dang rộng vòng tay ra với anh. Anh ngã lên em,
cả hai ta đã ngã lăn ra mặt đất mà anh chưa bao giờ đặt chân đến. Anh xin
em thứ lỗi bằng tiếng Đức còn em đáp trả anh bằng câu chào tiếng Anh.
Anh đứng thẳng dậy rồi phủi bụi trên vai em, như thể trước giờ anh vẫn
luôn làm thế. Anh nói với em vài từ mà em chẳng hiểu được chút nào. Thế
nên thỉnh thoảng anh lại lắc lắc đầu. Em bật cười, vì trông anh rất ngộ mà
em thì còn ngộ hơn cả anh. Anh giơ tay ra và anh phát âm rõ ràng cái tên
mà rồi đây em sẽ gọi biết bao lần, cái tên mà bấy lâu nay em không còn gọi
nữa. Tomas.
* * *
Trên bờ kè, một người phụ nữ xô vào cô, không buồn dừng lại. Julia
không mảy may để ý đến bà ta. Một người bán đồ trang sức vội phe phẩy
trước mặt cô một chuỗi hạt bằng gỗ sáng màu, cô chậm rãi lắc đầu, không
để lọt vào tai bất cứ lời chào mời nào đang tuôn ra từ miệng ông ta như
người ta nguyện kinh. Anthony đưa mười đô la cho nữ họa sĩ rồi đứng dậy.
Cô đưa ông xem tác phẩm vừa hoàn thành, nét mặt diễn tả chính xác, bức
tranh giống nguyên mẫu như lột. Hài lòng, ông lại thò tay vào túi và trả gấp
đôi giá ban đầu. Ông tiến vài bước về phía Julia.
- Từ mười phút nay con ngắm cái gì mà chăm chú vậy?
* * *
Tomas, Tomas, Tomas, em đã quên cái cảm giác dễ chịu khi gọi tên anh.
Em đã quên giọng nói của anh, hai lúm đồng tiền của anh, nụ cười của anh,
cho đến khi nhìn thấy bức tranh này, nó giống anh và nhắc em nhớ đến anh.
Em những mong anh không bao giờ đi đưa tin về cuộc chiến tranh này. Giá
như em biết được, cái ngày anh nói với em rằng anh muốn trở thành phóng
viên, giá như em biết được mọi chuyện sẽ kết thúc ra sao, em hẳn đã nói với
anh rằng đó là một ý tưởng tồi.
