em, vài từ lẽ ra anh ấy đã có thể tìm ra để vĩnh viễn xóa đi những năm
tháng đã ngăn cách hai người. Những năm tháng ấy đã sắp đặt cuộc sống
của các anh theo hai cách hoàn toàn khác biệt; anh ấy quay về với tờ báo
của mình còn anh quay lại miền Đông.
Em đã hét lên “Dẫn em theo với! Em muốn biết người bà khiến anh lại
ra đi”, và em không đợi anh trả lời; em lại nắm tay anh và cam đoan rằng
phải hợp toàn bộ sức mạnh trên thế gian này thì ai đó mới có thể gỡ tay em
ra được. Knapp nhún vai và trước vẻ sửng sốt của anh, anh ấy nói: “Giờ
thì đường thông rồi, hãy trở lại lúc nào tùy thích!”.
Antoine những muốn ngăn em, theo cậu ấy thì đây là một hành động
điên rồ. Có thể lắm, nhưng em chưa từng cảm nhận một cơn cuồng dại nào
như vậy. Mathias huých khuỷu tay cậu ấy, cậu ấy đang xen vào chuyện gì
cơ chứ? Cậu ấy chạy về phía em và ôm lấy em. “Khi nào quay về Paris nhớ
gọi cho bọn tớ nhé,” cậu ấy vừa nói vừa viết vội cho em số điện thoại của
mình vào một mẩu giấy. Đến lượt mình, em cũng ôm cả hai người bọn họ,
rồi chúng ta đi. Từ đó đến giờ em chưa từng trở lại Paris, Tomas ạ.
Em đã theo anh; buổi sáng sớm ngày 11 tháng Mười một ấy, tranh thủ sự
hỗn loạn đang ngự trị, chúng ta đã qua biên giới lần nữa và buổi sáng hôm
đó em có lẽ là nữ sinh viên Mỹ đầu tiên bước sang lãnh thổ Đông Đức, và
nếu không phải thế đi nữa thì em vẫn là người hạnh phúc nhất.
Anh biết đấy, em vẫn giữ lời hứa. Anh còn nhớ quán cà phê tồi tàn đó,
nơi anh đã cam đoan với em rằng, nếu một ngày nào đó số phận lại chia
cắt chúng ta, em phải sống hạnh phúc bằng bất cứ giá nào không? Em biết
rõ là anh nói điều này bởi đôi khi cái cách em yêu anh khiến anh nghẹt thở,
bởi anh đã phải chịu cảnh thiếu thốn tự do quá lâu để chấp nhận cho em
gắn kết đời em với đời anh. Và ngay cả khi em ghét anh vì đã làm hoen ố
hạnh phúc của em bằng điều tồi tệ nhất thì em vẫn giữ lời đã hứa.
Cuối cùng thì em cũng sắp kết hôn, Tomas ạ, em lẽ ra đã kết hôn vào thứ
Bảy tuần rồi, đám cưới đã bị hoãn lại. Đó là một câu chuyện dài, nhưng
chính nó đã dẫn em tới đây. Có lẽ là bởi em cần phải thấy lại gương mặt
anh lần cuối. Ở nơi xa ấy anh hãy ôm hôn bà giúp em.
* * *
