cùng một bàn như vậy. Bố cho là ngay lúc ấy mẹ con chưa nhìn thấy bông
hồng trắng cài trên khuyết áo bố, bố bèn tặng nó cho mẹ. Mẹ con hết sức
ngạc nhiên, khi phát hiện ra bố là tác giả của những bó hồng mỗi tối, đến
mức bố đã tranh thủ quãng thời gian đó để trả lời cho câu hỏi của mẹ.
- Bố nói gì với mẹ vậy?
- Rằng bố đến để cầu hôn mẹ con.
Julia quay sang nhìn bố cô, ông ra lệnh cho cô tập trung nhìn đường.
- Mẹ con cười phá lên, trong giọng cười có những tiếng vang mà con
cũng có khi ban nãy con cười nhạo bố. Khi hiểu ra là bố thực sự chờ câu trả
lời, mẹ con ra hiệu cho tài xế lái xe đi không cần đợi nữa rồi đề nghị bố bắt
đầu bằng cách mời bà ấy ăn tối. Bố mẹ đã dạo bộ cho tới một quán bia trên
đại lộ Champs-Élysées. Bố có thể nói với con rằng khi thả bộ trên đại lộ
đẹp nhất thế giới bên mẹ con,bố không phải là không hãnh diện. Con phải
thấy những ánh mắt dõi theo bà ấy. Bố mẹ đã trò chuyện suốt bữa tối,
nhưng đến cuối bữa, bố rơi vào một tình huống tệ hại và bố cứ ngỡ đến đó
tất cả mọi hy vọng của bố đều tiêu tán.
- Sau khi cầu hôn quá chóng vánh như thế, con không hiểu bố còn có thể
làm điều gì ấn tượng hơn?
- Chuyện hết sức phiền toái, bố không có gì để thanh toán hóa đơn, bố đã
kín đáo lục hết các túi nhưng hoài công, không có lấy một xu. Khoản tiền
dành dụm trong thời gian tại ngũ đã dốc hết vào việc mua vé của Lido và
mua hoa.
- Bố làm thế nào mà thoát ra được?
- Bố đã gọi đến tách cà phê thứ bảy, quán bia đóng cửa, mẹ con tạm thời
vắng mặt để trang điểm lại. Bố đã gọi người bồi bàn đến, quyết định thú
nhận với ông ta rằng bố không có gì để thanh toán, sẵn sàng van xin ông ấy
đừng làm lớn chuyện, đặt lại chiếc đồng hồ đeo tay và giấy tờ làm tin, hứa
sẽ quay lại thanh toán hóa đơn ngay khi có thể, chậm nhất là cuối tuần. Ông
ấy đã chìa ra cho bố một chiếc cốc nhỏ, thay cho hóa đơn tính tiền, trong đó
có lời nhắn của mẹ con.
- Lời nhắn nói gì?
