- Bố định nói bóng gió gì thế?
- Chẳng gì cả, một ý nghĩ như mọi ý nghĩ khác thôi mà. Nhân tiện, bố
không muốn xen vào chuyện không liên quan đến mình, nhưng có lẽ đã đến
lúc con phải báo tin cho Adam rồi. Ít ra hãy làm điều ấy vì bố, bố không thể
nghe Gloria Gaynor thêm lần nữa, cô ấy không ngừng hát ông ổng trong túi
xách của con từ khi con đang ngủ kìa.
Rồi Anthony cất giọng nhại một đoạn sôi nổi trong "I Will Survive".
Julia cố hết sức để giữ vẻ nghiêm túc, nhưng Anthony hát càng lúc càng lớn
tiếng và càng lúc cô càng mỉm cười. Khi tiến vào vùng ngoại ô Berlin, cả
hai đều đã cười thoải mái.
Anthony chỉ đường cho Julia lái xe đến tận khách sạn Brandenburger
Hof. Ngay khi họ tới nơi, một người phục vụ đã chào đón họ, chào mừng
ông Walsh vừa từ trên xe bước xuống. "Buổi tối tốt lành, ông Walsh," đến
lượt người gác cửa nói vậy trong khi đẩy cánh cửa xoay. Anthony đi ngang
đại sảnh và đến quầy lễ tân nơi người thường trực cũng lại chào ông thân
mật. Mặc dù họ chưa đặt trước phòng và vào mùa này, khách sạn đang
trương biển hết phòng, ông ta cam đoan hai phòng loại tốt nhất sẽ sẵn sàng
để họ sử dụng. Nhưng ông rất lấy làm tiếc, hai căn phòng lại không ở cùng
tầng. Anthony cảm ơn ông ta, nói thêm rằng chuyện này không quan trọng.
Khi giao chìa khóa cho nhân viên phụ trách hành lý, người thường trực hỏi
Anthony có muốn ông ta giữ cho họ một bàn trong nhà hàng sành ăn của
khách sạn hay không.
- Con có muốn bố con ta dùng bữa tối ở đây không? Anthony quay sang
hỏi Julia.
- Bố có cổ phần trong khách sạn này sao? Julia chất vấn.
- Nếu không, Anthony đáp, bố biết một nhà hàng châu Á rất tuyệt cách
đây hai phút đi bộ. Con vẫn thích món ăn Trung Hoa đấy chứ?
Và vì Julia không trả lời, Anthony yêu cầu người thường trực đặt trước
cho họ một bàn dành cho hai người trong sân hiên nhà hàng China Garden.
Sau khi sửa sang đôi chút, Julia xuống gặp bố cô và họ đi bộ rời khỏi
khách sạn.
- Con phật ý sao?
