bảy. Ông rón rén đến trước phòng con gái, tuồn tờ giấy nhắn qua khe cửa
rồi đi luôn.
- Số nhà 31 phố Karl-Liebknecht-Strasse, làm ơn, ông thông báo với tài
xế.
Chiếc xe bốn chỗ màu đen khởi động ngay tức khắc.
* * *
Uống vội một tách trà, Julia với lấy túi hành lý trên tầng giá của tủ quần
áo rồi đặt nó lên giường. Cô bắt đầu gấp lại quần áo rồi cuối cùng quyết
định chất đống chúng vào va li một cách cẩu thả. Bỏ ngang việc sửa soạn
hành lý, cô bước tới cửa sổ. Một làn mưa mỏng rơi trên thành phố. Dưới
phố, một chiếc xe bốn chỗ đang đi xa dần.
* * *
- Nếu anh muốn em xếp hộp cạo râu của anh vào hành lý thì mang nó ra
đây cho em nào, Marian gọi với từ trong phòng ngủ.
Tomas từ phòng tắm ló đầu ra.
- Em biết đấy, anh tự chuẩn bị hành lý được mà.
- Ẩu lắm! Anh có thể tự mình chuẩn bị hành lý nhưng ẩu lắm và em sẽ
không sang tận Somalie để là quần áo cho anh đâu.
- Bởi vì em đã từng làm vậy ư? Tomas hỏi, gần như lo ngại.
- Chưa từng! Nhưng em có thể làm thế đấy.
- Em đã quyết định chưa?
- Để biết liệu em sẽ bỏ rơi anh hôm nay hay ngày mai ấy à? Anh đúng là
gặp may nhé, em đã quyết định đến chào tổng biên tập tương lai của chúng
ta sẽ khiến sự nghiệp của em thăng tiến nhanh hơn. Tin tốt lành cho anh và
không dính dáng gì đến chuyến bay của anh về Berlin cả, anh may mắn có
thể ở bên em thêm một tối nữa còn gì.
- Anh rất vui vì chuyện đó đấy, Tomas khẳng định.
- Thật chứ? Marian vừa hỏi lại vừa kéo khóa hành lý. Ta phải rời Rome
trước mười hai giờ trưa, anh định độc chiếm phòng tắm cả buổi sáng hay
sao?
- Anh cứ nghĩ trong hai ta anh mới là người hay cự nự chứ nhỉ?
