- Ông hãy ngồi vào bàn trong phòng này, tôi sẽ xem liệu chúng tôi có tài
liệu gì về người này không.
Mười lăm phút sau, Hans Dietrich đặt một cặp hồ sơ bằng kim loại lên
mặt bàn nơi Anthony Walsh đang đợi.
- Tôi cho là đã tìm lại được hồ sơ của con rể ông, anh thông báo với nét
mặt rạng rỡ. Chúng ta gặp may vì nó không nằm trong số những hồ sơ đã bị
tiêu hủy, công tác khôi phục những hộp phiếu bị xé rách hầu như chưa thể
hoàn thành, chúng tôi vẫn luôn đợi những khoản kinh phí cần thiết.
Anthony nồng nhiệt cảm ơn anh và với ánh mắt bối rối giả tạo, giúp anh
hiểu rằng bây giờ thì ông cần một chút riêng tư để nghiên cứu quá khứ của
người con rể. Hans lánh đi ngay và Anthony mải miết đọc một chồng hồ sơ
dày cộp được xác lập từ năm 1980 về một thanh niên bị theo dõi trong suốt
chín năm trời. Hàng chục trang thống kê những sự việc và hành vi, những
mối giao du, những năng khiếu, những lựa chọn văn học, báo cáo chi tiết về
những lời nói riêng tư cũng như tại nơi đông người, những quan điểm, sự
gắn bó với các giá trị của Quốc gia. Những tham vọng, những hy vọng,
những rung động đầu đời, những kinh nghiệm từng trải đầu tiên và những
thất vọng đầu tiên, dường như không gì trong số những điều sẽ tạo thành
nhân cách của Tomas bị bỏ qua. Còn xa mới hoàn toàn làm chủ về ngôn
ngữ, Anthony quyết định nhờ đến Hans Dietrich để anh giúp ông hiểu được
tờ phiếu tổng hợp đính kèm ở cuối hồ sơ, và được cập nhật lần cuối cùng
vào ngày 9 tháng Mười 1989.
Tomas Meyer, mồ côi cả cha lẫn mẹ, là một nam sinh viên khả nghi. Bạn
thân nhất đồng thời là hàng xóm mà anh ta đã chơi cùng từ nhỏ, đã tẩu thoát
sang Tây Đức. Người tên J
ürgen Knapp đã vượt qua bức tường, hẳn là nấp
dưới ghế sau ô tô và không bao giờ trở lại RDA. Không có bất kỳ bằng
chứng nào cho phép xác nhận vụ này có sự tiếp tay của Tomas, và sự ngây
thơ khi anh nói với chỉ điểm của Cơ quan An ninh về những dự định của
bạn mình đã cho thấy sự vô tội của anh ta. Người nhân viên cung cấp hồ sơ
này nhờ vậy cũng đã phát hiện ra công cuộc chuẩn bị bỏ trốn, nhưng tiếc
thay, đã quá muộn để cho phép bắt giữ J
ürgen Knapp. Tuy nhiên, những
