quan hệ mật thiết Tomas duy trì với tên phản quốc này và việc anh ta không
tố giác sớm hơn âm mưu đào tẩu của bạn mình không thể cho phép coi anh
ta như một phần tử nhiều hứa hẹn của nền Dân chủ Cộng hòa. Căn cứ vào
những sự kiện được nêu ra trong hồ sơ, người ta không cho rằng cần phải
tiếp tục chống lại anh ta, nhưng rõ ràng là từ nay trở về sau không nên giao
phó cho anh ta bất kỳ một chức vụ quan trọng nào của bộ máy Quốc gia.
Cuối cùng bản báo cáo khuyên nên giám sát anh ta tích cực để đảm bảo
rằng Tomas không tìm cách bắt liên lạc với người bạn cũ, hay với bất cứ ai
khác sống ở phía Tây. Nên áp dụng biện pháp thử tách cho đến khi đối
tượng ba mươi tuổi mới được duyệt lại hoặc đóng hồ sơ này.
Hans Dietrich đã đọc xong. Anh sửng sốt đọc lại hai lần tên của người
chỉ điểm đã cung cấp thông tin cho hồ sơ để chắc chắn mình không nhìn
nhầm, không thể che giấu thái độ bối rối của mình.
- Nhưng ai có thể hình dung ra chuyện như vậy cơ chứ! Anthony nói,
mắt dán chặt xuống cái tên được dán ở cuối tờ phiếu. Đáng buồn thay!
Hans Dietrich cũng đang bàng hoàng rụng rời và hoàn toàn đồng tình với
ông.
Anthony cảm ơn người hướng dẫn viên vì sự hợp tác quý báu đã dành
cho ông. Bị lôi kéo bởi một chi tiết, người nhân viên phụ trách tài liệu lưu
trữ ngập ngừng giây lát trước khi tiết lộ điều anh ta vừa phát hiện ra.
- Tôi cho là cần thiết, trong khuôn khổ công việc ông đang tiến hành,
phải nói ông biết rằng con rể ông chắc chắn đã có cùng một phát hiện đáng
buồn với chúng ta. Ghi chú trên mép gấp của hồ sơ này chứng nhận rằng
anh ta đã từng đích thân tra cứu nó.
Anthony chân thành cảm ơn Dietrich; ông sẽ đóng góp trong khả năng
hạn hẹp của mình vào việc tài trợ cho công tác phục hồi tài liệu lưu trữ. Giờ
thì ông đã nhận thức rõ hơn ngày hôm qua rằng sự thấu hiểu quá khứ có thể
cho phép con người lĩnh hội tương lai của họ như thế nào.
Rời khỏi trung tâm lưu trữ, Anthony cảm thấy cần phải hít thở khí trời để
định thần lại. Ông ngồi xuống một băng ghế trong vườn hoa nhỏ bao quanh
bãi đỗ xe.
Nhớ lại điều bí mật của Dietrich, ông ngước mắt nhìn trời và thốt lên:
