MỐI TÌNH CỦA CHÀNG NHẠC SĨ - Trang 109

về việc khởi đầu của vở nhạc kịch của tôi và đã đàn hát những đoạn nhạc
ấy với nhau.
Đoạn nàng nói:
- Phải, đó là giờ phút hạnh phúc.
Nàng không nói hơn thế, nhưng đó là một sự thú tội, vì rằng nàng đã nói
với nhiệt tâm lớn lao. Tôi đọc trong đó, để hy vọng cho mình và trong tâm
hồn tôi, tôi cũng đầy cảm tạ.
Tôi nôn nao muốn lập lại câu hỏi mà tôi đã hỏi nàng vào mùa hè. Tôi tin
tưởng với tất cả sự phải chăng mà tôi có thể đánh bạo để diễn dịch sự đổi
thay trong thái độ của nàng, sự luống cuống và điều sợ hãi, phân vân mà
thỉnh thoảng nàng đã để lộ ra, như là những dấu hiệu thuận tiện cho tôi. Tôi
nhận thấy nó gợi mối thương tâm để xem sự hãnh diện thuộc về con gái của
nàng có vẻ đã tổn thương và khó lòng giấu giếm như thế nào. Tôi chẳng
dám nói gì cả, sự bất quyết lưỡng lự của nàng đã làm tôi tổn thương và tôi
cảm thấy tôi phải giữ kỹ sự hứa hẹn không nói ra của tôi. Tôi không bao
giờ biết phải cư xử như thế với nữ giới. tôi đã làm sự lầm lẫn tương tự như
Heinrich Muoth thật là lạc điệu: tôi đã cư xử với nữ giới như thể họ là
những người bạn.
Cũng như ngẫu nhiên tôi không thể cho những quan sát của tôi là hư ảo và
tuy vậy chỉ hiểu có một nửa sự thay đổi ở thái độ của Gertrude, tôi trở nên
có phần kín đáo, ít thường xuyên viếng thăm nàng và lẩn tránh những cuộc
nói chuyện thân mật với nàng. Tôi muốn chứng tỏ với nàng sự nhận xét đó
và không làm cho nàng e thẹn và hoảng sợ hơn, cũng như nàng hình như
khốn khổ và ở trong trạng thái tranh chấp. tôi nghĩ rằng nàng đã chú ý đến
sự thay đổi trong lối cư xử đó của tôi và không có vẻ gì không hài lòng về
việc tôi sẽ giữ khoảng cách của tôi. Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ lại có
được một thời gian thanh thản, êm ả sau mùa đông và các cuộc vui đùa
được lập lại, và tôi đã muốn đợi chờ cho đến lúc đó. Nhưng tôi thường
xuyên rất lấy làm buồn rầu cho nàng và dần dà tôi cũng cảm thấy bực bội
và nghĩ rằng hẳn phải có một việc gì đó nghiêm trọng chưa giải quyết.
Tôi đã nôn nao không yên dưới sự căng thẳng của tình thế đó. Tháng hai đã
đến và tôi bắt đầu mong mỏi mùa xuân. Muoth đã không gặp tôi nhiều gì