rất rõ ràng. Đó là một ngày trời lạnh phải chăng, có những lúc mặt trời đã
biến mất khoảng mười lăm phút và có cái hương vị tuyệt diệu của tuyết
trong không khí gay gắt. Các cô gái trông đáng yêu trong những bộ y phục
sáng chói của họ đối lại cái nền trời trắng xoá, cái không khí trong suốt thì
chuếnh choáng và sự vận động mạnh bạo này trong không khí tươi mát đó
thật là thích thú. Cái nhỏm nhỏ bọn tôi rất đỗi cao hứng, có nhiều cử chỉ
suồng sã và chuyện vụn vặt bá láp, được đáp lại bằng những quả bóng tuyết
và đưa đến những trận chiến ngắn ngủi cho đến khi tất cả chúng tôi đều
nóng bức và mình mẩy đầy tuyết. Bấy giờ chúng tôi phải ngừng lại một lúc
để kịp thở trước khi chúng tôi lại bắt đầu nữa. Một toà lâu đài tuyết to lớn
được đắp lên và đạp đổ, và mỗi lần như vậy chúng tôi lao xe trượt tuyết vù
vù xuống những triền đồi.
Vào giữa ngày, khi chúng tôi đã đói kinh khủng vì cuộc chạy nhảy tứ tung
đó, chúng tôi đã đi tìm và kiếm ra một ngôi làng với cái quán tốt đẹp,
chúng tôi tươi tỉnh lại, tiếp nhận chiếc đàn dương cầm, ca hát, la hét, và kêu
nào là rượu vang và bia. Thức ăn mang đến và đã được ăn thật lực, và cũng
có vô số những rượu vang ngon nữa. Sau đó các cô gái yêu cầu cà phê
trong khi chúng tôi nhâm nhi rượu mạnh. Trong căn phòng nhỏ đó như là
một đại hội náo nhiệt tưng bừng, tất cả chúng tôi đều vui say chuếnh
choáng. Suốt lúc đó tôi ngồi với Liddy, mà nàng, trong một trạng thái nhã
nhặn, đã chọn tôi cho sự niềm nở đặc biệt vào ngày hôm đó. Nàng thật
tuyệt vời trong cái không khí chuếnh choáng và vui vẻ này, cặp mắt tình tứ
của nàng lấp lánh và nàng đã cho phép tôi làm nhiều cử chỉ âu yếm nửa bạo
dạn nửa nhút nhát. Chúng tôi đã chơi trò chút bắt, và những kẻ bị bắt được
thả ra sau khi phải làm trò nhái lại một trong các thầy giáo của chúng tôi
trước đàn dương cầm, hoặc sau khi một số và trọng lượng của những cái
hôn của bọn chúng có thể chấp nhận là đã được xét xử.
Khi chúng tôi rời quán và khởi sự về nhà, trong sự cao hứng và với nhiều
ồn ào, buổi chiều vẫn còn sớm, nhưng trời đã hơi sẫm màu. Chúng tôi lại
tung tăng trên tuyết y như những đứa bé vô tư lự, trở lại thành phố không
