MỐI TÌNH CỦA CHÀNG NHẠC SĨ - Trang 148

đường riêng biệt của tôi và đã vững tin ở tôi, ngay cả khi tôi tự giam mình
trong phòng tôi trong những giờ làm việc, hoặc khi tôi tức bực. Bà đã rất
hạnh phúc với thân phục tôi và điều này đã làm cho những thử thách và
mối phiền não của bà với mụ Schniebel tất cả khó lòng chịu đựng nổi. Nay
thì bà lại đạt được lòng tin và lần hồi thôi nói đến việc trở nên già nua và cô
độc nữa.
Ở giữa tất cả sự an lạc và niềm hạnh phúc khiêm cung này, cái cảm giác
khốn khổ và bất như ý mà tôi đã từng sống trải dằng dặc thế kia đã trở nên
chìm đắm. Nó không chìm tới nhiều những đáy sâu không thể dò được đâu
nhưng đứng cạnh sâu thẳm trong tâm hồn tôi. nó đã đối diện với tôi trong
nhiều đêm và duy trì quyền hạn của nó. Cái quá khứ đó càng có vẻ mịt mù
tăm dạng bao nhiêu thì tôi càng ý thức đến tình yêu và nỗi sầu lúc nào cũng
ở bên tôi như một âm thầm nhắc nhở bấy nhiêu. Khi tôi còn trẻ trung, đã
từng mê mệt điêu đứng với nàng Liddy kiều diễm vô tư vô lự, tôi nghĩ rằng
tôi đã biết đến tình yêu, rồi lại nữa, khi tôi lần đầu tiên gặp Gertrude và cảm
thấy rằng nàng là lời giải đáp cho những câu hỏi và khát vọng tối tăm của
tôi, khi sự đau đớn bắt đầu và nhiệt vọng và những vực sâu xsa lạ đã đạt
được mục đích tình thân hữu và sự hiểu biết, và sau cùng khi nàng đã mất
khỏi tay tôi, tôi nghĩ rằng tôi đã biết tình yêu là gì. Tình yêu của tôi đối với
nàng đã khăng khăng nhất mực và luôn luôn ở bên tôi và tôi đã biết rằng tôi
sẽ chẳng bao giờ thèm muốn một người đàn bà nào khác hoặc ao ước được
hôn lên đôi môi người đàn bà nào khác, vì Gertrude đã chiếm trọn tâm hồn
tôi.
Thân phụ nàng, người mà thỉnh thoảng tôi có viếng thăm, nay có vẻ như
biết đến những cảm giác của tôi đối với nàng. Ông hỏi tôi về âm nhạc dạo
khúc mà tôi đã viết cho lễ cưới của nàng, và đã bộc lộ ý chí tốt đẹp âm
thầm với tôi. Hẳn ông đã ý thức tôi vui sướng ra sao khi có được các tin tức
của nàng và tôi đã miễn cưỡng ngại ngùng để hỏi về chuyện đó như thế
nào, và ông đã chuyển giao cho tôi nhiều phong thư của nàng. Trong các
thư ấy thường có một cái gì về tôi trong đó, đặc biệt là ở phần liên quan đến
vở đại nhạc kịch. Nàng đã biết rằng một ca sĩ giỏi đã tìm ra cho phần giọng
kim, và nàng sẽ thích thú như thế nào được nghe tác phẩm nhiều dấu yêu