MỐI TÌNH CỦA CHÀNG NHẠC SĨ - Trang 166

hè. Nàng đã bắt đầu bình phục, và khi tôi gặp lại nàng vào mùa thu, sau
cuộc hành trình của tôi, nàng trông đã khoẻ mạnh hơn và có khả năng quán
xuyến trở lại. Song những hy vọng chúng tôi xây dựng trên sự cải thiện này
thì đã hướng về sự thất vọng.
Gertrude đã cảm thấy tốt hơn trong khi ở lại với thân phụ nàng trong một
vài tháng. Nàng đã có thể thoả mãn ở nhu cầu nghỉ ngơi của nàng, và với
một cảm giác buông xả nhẹ nhõm có thể duy trì trong cái trạng thái yên
lặng này mà không có sự tranh đấu hàng ngày, cũng như một người mệt
mỏi dễ khuất phục trước giấc ngủ khi được ở lại một mình. Tuy nhiên, nó
cho thấy rằng nàng đã mệt nhoài hơn là chúng tôi tưởng và hơn là nàng đã
biết chính mình, vì rằng hiện giờ Muoth phải đến với nàng ngay, nàng lại
trở nên thối chí, không ngủ được, và đã khẩn khoản với thân phụ nàng để
cho nàng ở lại với cụ một ít lâu nữa.
Tự nhiên cụ Imthor có phần hốt hoảng vì việc này, khi ông nghĩ rằng nàng
sẽ vui mừng để trở lại với Muoth với sức mạnh và lòng quyết tâm một lần
nữa, song cụ không bàn luận chi với nàng, và một cách thận trọng còn đề
nghị một sự chia cách lâu hơn nữa trong hiện tại, với một quan điểm là có
một cuộc ly dị về sau đó. Nàng đã chống lại điều này với sự xúc động lớn
lao.
- nhưng con yêu anh ấy mà – nàng kêu lên một cách nhiệt liệt – Và
con sẽ không bao giờ phản bội anh ấy. Chỉ có điều là thật khó khăn để sống
với anh ấy mà thôi! Con chỉ muốn nghỉ ngơi một ít lâu, có lẽ vài tháng nữa,
cho đến khi nào con cảm thấy mạnh khoẻ hơn.
Ông Imthor đã cố an ủi nàng. Chính ông cũng không chống đối chi việc có
con cái ông ở với ông một ít lâu nữa. Ông đã viết cho Muoth, nói với anh ta
là Gertrude vẫn chưa khoẻ và mong muốn được ở lại với ông một thời gian.
Đáng tiếc thay, Muoth đã không tiếp nhận những tin tức này trong cái tốt
đẹp của nó. Trong thời gian họ chia cách đó, nỗi khát khoa mong mỏi vợ
anh ta đã trở nên rất lớn lao. Anh ta đã trông mong lại được gặp nàng và có
những giải pháp hoàn toàn tốt đẹp để chiếm lại trọn vẹn tình yêu của nàng.
Bức thư của Imthor đến như một thất vọng to lớn cho anh ta. Lập tức anh ta
viết một bức thư giận dữ đầy những ngờ vực về âm nhạc của anh ta. Anh ta