MỐI TÌNH CỦA CHÀNG NHẠC SĨ - Trang 171

sự đau ốm của nàng. Nàng khao khát mong mỏi anh ta và tuy thế lại sợ
rằng nàng sẽ hoàn toàn đánh mất anh ta nếu một cố gắng mới mẻ ở việc
giải hoà chứng tỏ là không thành công. Hiện tại tôi đã thấy một cách rõ
ràng là vô ích và hư ảo biết bao ở những xét đoán liều lĩnh của tôi về việc
chiếm được tình yêu của nàng.
Gertrude đã yêu chồng nàng và sẽ không khi nào quan tâm đến bất kỳ ai
nữa cả.
Ông cụ Imthor đã tránh nói với tôi về Muoth, khi ông biết tôi là bạn của
anh ta, nhưng ông đã thù ghét anh ta và không thể hiểu làm sao mà anh ta
có thể hấp dẫn được Gertrude. Ông cho anh ta như một thứ phù thuỷ nham
hiểm có thể chiếm đoạt người thơ ngây trinh trắng và chẳng khi nào chịu
buông tha họ cả. Đam mê luôn là một điều huyền nhiệm không thể giải
thích được, và tiếc thay không có gì ngờ rằng đời sống không thương xót
dung tha cho những đứa bé con trinh thuần nhất của nó và thường khi chỉ
có người xứng đáng nhất người mà không thể nào không yêu thương những
kẻ mà họ đã huỷ diệt chính họ.
Đang trong tâm trạng phiền muộn này, thì tôi nhận được một bức thư ngắn
từ Munich, đã làm vơi đi sự căng thẳng đó. Anh ta viết:
Kuhn thân mến,
Vở đại nhạc kịch của anh hiện tại sẽ được trình diễn ở khắp mọi nơi, có lẽ
rất vui thú nếu anh sẽ lại đến đây, nói rõ ra là tuần tới, khi tôi hát trong vai
trò trong đại nhạc kịch của anh tới hai lần. Anh biết rằng nhà tôi bị đau và
tôi ở đây có một mình. Như thế anh có thể ở lại với tôi mà không phải
khách sáo gì.
Thân ái,
Muoth
Anh ta ít viết thư lắm, và chưa bao giờ có bất kỳ thư từ nào mà không cần
thiết, cho nên tôi đã quyết định đi ngay lập tức. Anh ta hẳn đã cần đến tôi.
Vì trong một phút giây tôi nghĩ nên nói cho Gertrude biết. Có lẽ đây là cơ
hội để phá vỡ cái chướng ngại vật đó. Có lẽ nàng sẽ trao cho tôi một bức
thư đem đến cho anh ta, hoặc chuyển giao một tin tức ân cần, yêu cầu anh
ta tìm đến hoặc ngay cả đến với tôi. Điều đó chỉ là một ý tưởng, nhưng tôi